Перевод текста песни Let's Call It a Day Girl - Bobby Vee

Let's Call It a Day Girl (оригинал)

Let’s call it a day, girl
Let’s say we couldn’t make it
You don’t know the way, girl
You just know how to take it
I didn’t give you my heart
Just to break it
We have so very much in common
You were too good to be true to me
And I can’t be your fool, you see
So let’s call it a day, girl
One kiss and it’s goodbye now
Wish there was a way, girl
(To walk out) and never see you crying
Though I’m blue at that
I feel like dying
I can’t be your fool, you see
So let’s call it a day, girl
I’m gonna miss you plenty
What more can I say, girl
The odds are one to twenty
From this moment on
Will life will be empty
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl
Let’s call it a day, girl…

Давай Назовем Это Днем, Девочка. (перевод)

Давай на этом закончим, девочка
Допустим, мы не смогли это сделать
Ты не знаешь пути, девочка
Вы просто знаете, как принять это
Я не отдал тебе свое сердце
Просто сломать его
У нас так много общего
Ты был слишком хорош, чтобы быть верным мне
И я не могу быть твоим дураком, понимаешь
Так что давай на этом закончим, девочка
Один поцелуй и теперь прощай
Хотелось бы, чтобы был способ, девочка
(Уйти) и никогда не увидеть, как ты плачешь
Хотя я синий в этом
Мне хочется умереть
Я не могу быть твоим дураком, понимаешь
Так что давай на этом закончим, девочка
Я буду скучать по тебе много
Что еще я могу сказать, девочка
Шансы один к двадцати
Начиная с этого момента
Будет ли жизнь пустой
Давай на этом закончим, девочка
Давай на этом закончим, девочка
Давай на этом закончим, девочка
Давай на этом закончим, девочка…