Перевод текста песни Last Kiss - Bobby Vee

Last Kiss (оригинал)

Oh where, oh where
can my baby be
The Lord took her
away from me.
She’s gone to heaven
so I’ve got to be good,
so I can see my baby
when I leave this world.
We were out on a date
in my daddy’s car,
we hadn’t driven very far.
There in the road,
straight ahead,
a car was stalled,
the engine was dead.
I couldn’t stop,
so I swerved to the right.
I’ll never forget
the sound that night--
the screamin tires,
the bustin glass,
the painful scream
that I heard last.
Oh where, oh where
can my baby be?
The Lord took her
away from me.
She’s gone to heaven
so I’ve got to be good,
so I can see my baby
when I leave this world.
When I woke up,
the rain was pourin down.
There were people
standin all around.
Somethin warm
flowin through my eyes,
but somehow I found
my baby that night.
I lifted her head,
she looked at me and said,
«Hold me darlin just a little while.»
I held her close,
I kissed her--our last kiss.
I’d found the love
that I knew I had missed.
Well now she’s gone,
even though I hold her tight.
I lost my love,
my life that night.
Oh where, oh where
can my baby be?
The Lord took her away from me.
She’s gone to heaven
so I’ve got to be good,
so I can see my baby
when I leave this world.
(…ooh ooh ooh…)
(…oh oh oh oh…)
alvino99

(перевод)

О, где, о, где
может ли мой ребенок быть
Господь взял ее
подальше от меня.
Она ушла на небеса
так что я должен быть хорошим,
так что я могу видеть своего ребенка
когда я покину этот мир.
Мы были на свидании
в машине моего папы,
мы проехали не очень далеко.
Там, на дороге,
прямо вперед,
машина заглохла,
двигатель умер.
Я не мог остановиться,
поэтому я свернул вправо.
Я никогда не забуду
звук той ночи--
Кричащие шины,
стакан бустина,
болезненный крик
что я слышал последним.
О, где, о, где
мой ребенок может быть?
Господь взял ее
подальше от меня.
Она ушла на небеса
так что я должен быть хорошим,
так что я могу видеть своего ребенка
когда я покину этот мир.
Когда я проснулся,
лил дождь.
Были люди
стоять все вокруг.
Что-нибудь теплое
течет через мои глаза,
но каким-то образом я нашел
мой ребенок в ту ночь.
Я поднял ее голову,
она посмотрела на меня и сказала:
«Обними меня, дорогая, ненадолго».
Я держал ее близко,
Я поцеловал ее - наш последний поцелуй.
Я нашел любовь
что я знал, что пропустил.
Ну, теперь она ушла,
хотя я крепко держу ее.
Я потерял свою любовь,
моя жизнь той ночью.
О, где, о, где
мой ребенок может быть?
Господь забрал ее у меня.
Она ушла на небеса
так что я должен быть хорошим,
так что я могу видеть своего ребенка
когда я покину этот мир.
(…ох ох ох…)
(…ой ой ой ой…)
альвино99