| You will be a weapon
| Ты будешь оружием
|
| A minister of death praying for war
| Министр смерти молится о войне
|
| Because I am hard you will not fight me
| Потому что я жесткий, ты не будешь драться со мной.
|
| But the more you hate me the more you will learn (yeah)
| Но чем больше ты меня ненавидишь, тем больше узнаешь (да)
|
| I am hard but I am Fair
| Я жесткий, но я честный
|
| Try this on for size:
| Попробуйте это для размера:
|
| Grow up broke
| Расти сломленным
|
| Stand in the cold with a hole in your coat
| Стоять на морозе с дыркой в пальто
|
| Stay next door to a woman who smokes
| Оставайтесь по соседству с курящей женщиной
|
| A whole pack of cigarettes with a hole in her throat
| Целая пачка сигарет с дыркой в горле
|
| My mama’s in the church, high off hope
| Моя мама в церкви, без надежды
|
| My uncle’s in the trap, my aunt don’t know
| Мой дядя в ловушке, моя тетя не знает
|
| My cousin went to school so she could be a writer
| Моя кузина ходила в школу, чтобы стать писателем
|
| Met a nigga with some money and thats all she wrote
| Встретил ниггер с деньгами, и это все, что она написала
|
| And here I am, runnin' these streets
| И вот я бегу по этим улицам
|
| Trying to find a bit of my identity
| Пытаюсь найти частичку своей личности
|
| Meanwhile everyother nigga I knows getting money
| Тем временем все остальные ниггеры, которых я знаю, получают деньги
|
| Ridin' in the droptop like Kennedy
| Катаюсь в кабриолете, как Кеннеди.
|
| Fuckin' with all the young girls I like
| Трахаюсь со всеми молодыми девушками, которые мне нравятся
|
| I could be a hater but it ain’t my right
| Я мог бы быть ненавистником, но это не мое право
|
| I could could go fuck with the big booty girl, but
| Я мог бы пойти трахаться с девушкой с большой попой, но
|
| The whole hood hit her and she ain’t my type
| Весь капюшон ударил ее, и она не в моем вкусе
|
| I came from the bottom, like it or not
| Я пришел со дна, нравится тебе это или нет
|
| They’ll put a gun to you if they like what you’ve got
| Они приставят к вам пистолет, если им понравится то, что у вас есть
|
| And they might break, but they don’t bend
| И они могут сломаться, но они не гнутся
|
| And they don’t talk, because thats not the trend
| И они не разговаривают, потому что это не в тренде.
|
| But thats not news, so y’all won’t know
| Но это не новость, так что вы все не узнаете
|
| It ain’t yall’s boat, so yall won’t row
| Это не твоя лодка, так что ты не будешь грести
|
| You gotta pay attention to be up on this
| Вы должны обратить внимание, чтобы быть в курсе этого
|
| And why would yall pay what yall don’t owe?
| И зачем вам платить то, что вы не должны?
|
| And why would yall ever give a fuck about me?
| И с чего бы вам когда-нибудь трахаться со мной?
|
| And why would I ever give a fuck about yall?
| И с чего бы мне когда-либо трахаться насчет вас?
|
| Theres no need to smell, I know I’m the shit
| Не нужно нюхать, я знаю, что я дерьмо
|
| And where I come from, nigga, shit dont stall
| И откуда я родом, ниггер, дерьмо не останавливается
|
| And where I come from you can rob, rob rob
| И там, откуда я родом, ты можешь грабить, грабить грабить
|
| Talk shit all day, nigga that don’t harm me
| Говорите дерьмо весь день, ниггер, который не причинит мне вреда.
|
| You’re gonna stop who? | Ты собираешься остановить кого? |
| You and what army?
| Вы и какая армия?
|
| See, thing is you only have to fuck up once
| Понимаете, дело в том, что вам нужно облажаться только один раз
|
| Be a little slow, be a little late
| Будьте немного медленнее, немного опоздайте
|
| Just once
| Только раз
|
| And how you Ain’t never be slow, never be late?
| И как вы никогда не медлите, никогда не опаздываете?
|
| You can’t plan for no shit like this man
| Вы не можете ничего планировать, как этот человек
|
| This is life
| Такова жизнь
|
| Came up broke, the game was fixed;
| Пришел сломанный, игра была исправлена;
|
| How are you gonna win if you dont play?
| Как ты выиграешь, если не будешь играть?
|
| They say be humble and all that shit, but
| Говорят, будь скромным и все такое дерьмо, но
|
| How are you gonna be the man if you dont say?
| Как ты собираешься быть мужчиной, если не скажешь?
|
| I shall not stop, or reconsider
| Я не остановлюсь и не передумаю
|
| Call in favors, I don’t waiver
| Позвоните в пользу, я не отказываюсь
|
| And even though I bring your hunger to a halt with food for thought
| И хотя я утоляю твой голод пищей для размышлений
|
| Nigga I don’t cater
| Ниггер, я не обслуживаю
|
| I don’t talk just cause I can
| Я не говорю только потому, что могу
|
| I don’t let a nigga disrupt my plan;
| Я не позволю ниггеру нарушить мой план;
|
| I don’t let a nigga disrupt my paper —
| Я не позволю ниггеру испортить мою газету —
|
| Im gonna get money 'till I meet my makers
| Я собираюсь получить деньги, пока не встречу своих создателей
|
| Talk my shit kick back on Acers
| Поговори, что я держу отпор на Acers
|
| Walk away in the end with all that money like Idris and Paul at the end of
| В конце концов уйти со всеми этими деньгами, как Идрис и Пол в конце
|
| takers
| берущие
|
| Who’s the judge?
| Кто судья?
|
| Judge is god
| Судья - бог
|
| And why is he god?
| И почему он бог?
|
| Because he decides who wins or loses, not my opponent
| Потому что он решает, кто выиграет или проиграет, а не мой противник
|
| And who is you opponent?
| А кто твой оппонент?
|
| He doesn’t exist
| Его не существует
|
| And why doesn’t he exist?
| А почему его нет?
|
| Because he’s a mere dissenting voice to the truth I speak
| Потому что он просто не согласен с правдой, которую я говорю
|
| That’s right
| Это верно
|
| I speak the truth | Я говорю правду |