Перевод текста песни Selling Me Short While Stringing Me Long - Bobb Trimble

Selling Me Short While Stringing Me Long (оригинал)

Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m falling in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you right from the start
Well, you’re selling me short while stringing me 'long
Don’t soft-sell my love tonight
Don’t ever bait, then switch my heart
I don’t want to love a loss leader tonight
Help me to to help myself, help me to hold the truth
I have so many ways to love you
Won’t you let me show you a few?
But when the morning gets you down
Perhaps the light of day will bring you 'round
Beware of the falling rocks on the bad curve tonight
When you sympathize with yourself
You’re putting my love up on the shelf
Don’t pull that «persona non grata» bullshit tonight
Well, I tried to take the solemn oath with you
But the words I could never seem to find
If you came for my love and left empty-handed
Perhaps you weren’t searching for mine
Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m madly in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you
Right from the start, right from the start
Right from the start, right from the start

Продает Меня Коротко, А Нанизывает Меня Долго (перевод)

Красота становится ближе к тому, кого вы должны любить сегодня
Но когда я держу тебя на руках
Ваше сердце за миллион миль
Помоги мне помочь себе, я влюбляюсь в тебя
Я люблю тебя всем сердцем
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
Ну, ты продаешь меня коротко, натягивая меня «длинно».
Не продавайте мою любовь сегодня вечером
Никогда не приманивайся, а потом переключи мое сердце
Сегодня вечером я не хочу любить лидера потерь
Помоги мне помочь себе, помоги мне сохранить правду
У меня так много способов любить тебя
Вы не позволите мне показать вам несколько?
Но когда утро тебя расстраивает
Возможно, дневной свет вернет тебя
Остерегайтесь падающих камней на плохой кривой сегодня вечером
Когда вы сочувствуете себе
Ты кладешь мою любовь на полку
Не тяни сегодня эту ерунду "персона нон грата"
Что ж, я пытался принять с тобой торжественную клятву
Но слова, которые я никогда не мог найти
Если ты пришел за моей любовью и ушел с пустыми руками
Возможно, вы не искали мой
Красота становится ближе к тому, кого вы должны любить сегодня
Но когда я держу тебя на руках
Ваше сердце за миллион миль
Помоги мне помочь себе, я безумно люблю тебя
Я люблю тебя всем сердцем
Ты знаешь, я любил тебя
С самого начала, с самого начала
С самого начала, с самого начала