Перевод текста песни 봄비 Spring Rain - BoA

봄비 Spring Rain (оригинал)

미치게 너 보고픈 밤에
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
내 손을 멈추게 해
봄비는 날 간지럽히는데
눈물이 자꾸 나오려는데
아픈 건지 화난 건지 내가
널 또 그리워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
그래, 꺼져, 접어 맘을 고칠테니까
그 많은 너의 흔적 다 버려 털어내
내 속을 썩히지
봄비는 다시 나를 재촉해
네가 멀리 간 게 아니라고 해
이런저런 핑계만 대는 내가
널 다시 미워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
맘이 몇 번을 변하니 내가 미쳐가나 봐
깨진 거울 보며 웃어 낯선 넌 누구야
왜 미워해도 왜 자꾸 보고 싶어져
왜 사랑해도 영원하지 못해?
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
제발, 네 친구라도 될게
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
Baby, come back to me

Весенний дождь (перевод)

Ночью я безумно скучаю по тебе
Под именем, которое вы хотите назвать
Мое проклятие, которое я нацарапал
останови мою руку
Весенний дождь щекочет меня
Слезы продолжают выходить
Вы больны или злы?
скучаю по тебе снова
Ты моя любовь, моя мечта, не оставляй меня
Разве ты не видишь?
Мы будем, детка, вместе
взгляни, пожалуйста
Вернись ко мне
Мне так больно, но я не могу перестать плакать
Да, снимите это, сложите и исправьтесь
Выбросьте все следы вас
гниют внутри меня
Весенний дождь снова зовет меня
Скажи, что ты не ушел далеко
я просто оправдываюсь
ненавижу тебя снова
Ты моя любовь, моя мечта, не оставляй меня
Разве ты не видишь?
Мы будем, детка, вместе
взгляни, пожалуйста
Вернись ко мне
Мне так больно, но я не могу перестать плакать
Сколько раз я менял свое мнение, я, должно быть, схожу с ума
Я смотрю в разбитое зеркало и улыбаюсь, кто ты, незнакомец
Почему я ненавижу тебя, почему я все время хочу тебя увидеть?
Почему любовь не может длиться вечно?
Ты моя любовь, моя мечта, не оставляй меня
Разве ты не видишь?
Мы будем, детка, вместе
взгляни, пожалуйста
Вернись ко мне
Мне так больно, но я не могу перестать плакать
Пожалуйста, я буду твоим другом
Вернись ко мне
Мне так больно, но я не могу перестать плакать
Детка, вернись ко мне