Перевод текста песни Love Letter - BoA

Love Letter (оригинал)

누구였을까?
내 서랍 속에
아주 조심스레 편지가 놓여있네
이름도 없는 그 편지속엔
그저 사랑한다.
한마디 그려있네
누가 짖궃은 장난을 하는걸까?
아냐 그렇지는 않을꺼야
내가 좋아하는 그 애가 아닐까?
혹시 내 맘을 들킨걸까?
그래 모두 말할래.
(say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘을 모두 다 말한다면
너도 나를 사랑한다고 들려줄까?
이젠 그리움에 흘린 눈물들을
유리병에 담아 보여줄까?
지금 이렇게 널 좋아한다는데
고갤 끄덕여 주지 않을까?
그래 모두 말할래.
(say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘에 닿은 너의 목소리
사랑한다고 너무 행복해
눈물이 흘러 자꾸만.
편지 한 장 속에 너를 담았다는
그 말에 눈물이 나
그래 모두 말할래(say love you)
정말 너를 사랑해
내 맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고.

Любовное письмо (перевод)

Кто это был?
в моем ящике
Письмо размещено очень аккуратно
В том безымянном письме
только любовь
я нарисовал слово
Кто разыгрывает шалости?
нет не будет
Может быть, это мальчик, который мне нравится?
Вы когда-нибудь слышали мое сердце?
да я вам все расскажу
(сказать люблю тебя)
я действительно тебя люблю
Я должен сказать тебе, что ты тоже желал меня
Если я скажу тебе всем своим сердцем
Ты скажешь мне, что тоже любишь меня?
Теперь слезы, которые я пролил от тоски
Показать вам его в стеклянной бутылке?
Я люблю тебя так сейчас
Вы кивнете головой?
да я вам все расскажу
(сказать люблю тебя)
я действительно тебя люблю
Я должен сказать тебе, что ты тоже желал меня
твой голос тронул мое сердце
я так счастлив, я люблю тебя
Слезы продолжают течь.
что я поместил вас в одном письме
я плачу от этих слов
Да, я скажу тебе все (скажи, что люблю тебя)
я действительно тебя люблю
Я люблю твой голос, который тронул мое сердце.