Перевод текста песни LISTEN TO MY HEART - BoA

LISTEN TO MY HEART (оригинал)

Woe Baby nani o miteru no?
Mukai kaze sono mukou ni Donna mirai ga o hitomi hisome egau no?
Oh baby sabishii yoru ni wa Akiru hodo denwa shita
Dakedo HONTO no sabishisa-tte kienai
Woe toki o koeru tabi kizuku ne
(every night every night never ever say)
Kokoro wa hateshinakute
Looking for your dream
Motomeru sono basho wa jiyuu na no?
Kodoku na no?
Watashi wa soba ni iru?
Looking for your dream
Tomanai kaze no naka tadoritsuku kagayaki wo Shinjiteru
Woe Baby yappari omou no Koukai dake wa shitakunai
Arifureta omoi kimi ni dake tsubuyaku yo Oh Baby ai nante kotoba
Omosugite ienai kedo
Mitsumete itai mitsumerarete ita yo
(never say never say never ever say)
Woe moshimo chigau asu ga kitemo
(every night every night never ever say)
Wasurenai sono hitomi
Listen to my heart
Looking for your dream
Dore kurai arukeba meguriau?
mitasareru?
Yasashiku nareru darou
Listen to my heart
Looking for your dream
Kono machi no dokoka ni atatakai kaze ga fuku
Basho ga aru
Listen to my heart
Looking for your dream…

СЛУШАЙ МОЕ СЕРДЦЕ (перевод)

Горе, детка, нани о митеру нет?
Mukai kaze sono mukou ni Donna mirai ga o hitomi hisome egau no?
О, детка, сабисии йору ни ва, Акиру ходо денва шита
Dakedo HONTO no sabishisa-tte kienai
Woe toki o koeru tabi kizuku ne
(Каждую ночь, каждую ночь, никогда не говори)
Кокоро ва хатешинакутэ
Ищу свою мечту
Мотомеру соно басё ва дзиюу на но?
Кодоку нет?
Ваташи ва соба ни иру?
Ищу свою мечту
Томанаи казе но нака тадорицуку кагаяки во Синдзитэру
Горе, детка, yappari omou no Koukai dake wa shitakunai
Arifureta omoi kimi ni dake tsubuyaku yo Oh Baby ai nante kotoba
Омосугите иэнай кедо
Мицумэтэ итаи митсумерарете ита йо
(никогда не говори, никогда не говори никогда, никогда не говори)
Горе мошимо чигау асу га китемо
(Каждую ночь, каждую ночь, никогда не говори)
Васуренай соно хитоми
Послушай мое сердце
Ищу свою мечту
Доре Курай Арукеба Мегуриау?
митасарру?
Ясашику Нареру Дароу
Послушай мое сердце
Ищу свою мечту
Коно мати но докока ни ататакай казе га фуку
Басё га ару
Послушай мое сердце
Ищите свою мечту…