Перевод текста песни Like it! - BoA

Like it! (оригинал)

뭘 그리 망설여 다가와 앉아봐
Yeah yeah yeah yeah
신호를 보낸 거야 난
단순한 방식으로만
지금 네가 느끼는 거
그래 받아들여 Baby
둘 사이 엉킨 눈빛
시간이 걸릴 것 같은 걸
지금 우린 비슷한 것을 원해
내가 속삭일수록
너는 의자를 당겨
네 숨소리가 닿은
이 느낌이 좋아
낮보단 밤이
경계의 날이
조금 더 느슨해지니까
Tell me tell me
낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
Cause your love is a fire
Falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
이 선을 넘을 거야 난
두 빛이 섞이는 순간
어떤 색을 보게 될지
나도 모르는 걸
표정을 보아하니
네 맘도 내 맘과 같은 걸
이젠 좀 더 솔직해지기로 해
나는 파도가 되고
너의 해변을 덮쳐
어쩌면 너와 난
멎지 않을 거야
낮보단 밤이
차가운 맘이
조금 더 예민해지니까
Tell me tell me
낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
Cause your love is a fire
Falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
나를 스치고 또 깨워 너의 손길
오직 너에게만 반응하게 돼 yeah
가끔은 나를 이끌어가는 네가 좋아
멈출 수 없는 깊은 대화는 계속
어깨를 조금 더 감싸줘 yeah I like it
더 깊이 내게 속삭여줘 yeah I like it
Oh oh oh oh
Oh 완벽해 I like it
Your love is out of this world
낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
Cause your love is a fire
Falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it
Cause I, I like it I like it

Нравится! (перевод)

Почему ты так колеблешься, иди и садись?
да да да да
я послал сигнал
только простым способом
что ты чувствуешь сейчас
да возьми это детка
глаза переплелись между двумя
похоже, это займет время
теперь мы хотим что-то подобное
Чем больше я шепчу
ты тянешь стул
звук твоего дыхания
мне нравится это чувство
ночь, а не день
пограничный день
потому что это немного свободнее
скажи мне скажи мне
Когда эти незнакомые кончики пальцев трутся о мою талию
Это как увидеть красочный фейерверк
Потому что твоя любовь - это огонь
Падение для вас
Это нормально, чтобы сгореть сегодня вечером
заставить тебя чувствовать
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Я пересеку эту линию
Момент, когда два света смешиваются
какой цвет ты увидишь
чего я не знаю
я вижу твое лицо
Твое сердце такое же, как мое
Теперь давайте будем более честными
я становлюсь волной
попасть на свой пляж
может ты и я
не остановится
ночь, а не день
холодное сердце
Я немного более чувствителен
скажи мне скажи мне
Когда эти незнакомые кончики пальцев трутся о мою талию
Это как увидеть красочный фейерверк
Потому что твоя любовь - это огонь
Падение для вас
Это нормально, чтобы сгореть сегодня вечером
заставить тебя чувствовать
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потри меня и разбуди меня своим прикосновением
Я реагирую только на тебя, да
Иногда ты мне нравишься, кто ведет меня
Непрекращающийся глубокий разговор продолжается
Оберните свои плечи немного больше, да, мне это нравится
Шепни мне глубже, да, мне это нравится.
ой ой ой ой
О, это прекрасно, мне нравится
Твоя любовь не из этого мира
Когда эти незнакомые кончики пальцев трутся о мою талию
Это как увидеть красочный фейерверк
Потому что твоя любовь - это огонь
Падение для вас
Это нормально, чтобы сгореть сегодня вечером
заставить тебя чувствовать
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.
Потому что мне, мне это нравится, мне это нравится.