Перевод текста песни Happiness Lies - BoA

Happiness Lies (оригинал)

친구하고 둘이 그냥 여행가고 싶다 하길래
난 그렇게 보낸 거야
널 믿었던 그 만큼
눈뜨면 아쉬움에 난 그곳 일기 예볼 보며
애절한 마음도 어느새 잊고 지낸 어느날
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
그녀하고 있을 때도 아무런 걱정 없겠지
그 시간에 내 전화는 또 친구라면 될 테니
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
It''s there where happiness lies
그녀한테는 날 숨긴 너
It''s there where happiness lies
이제는 선택해 me & her~
Ring ring ring on the telephone
Knock knock knock on the front door
Find and see jump the pager
Just give me an answer
Lie lie lie is all that you go
Why why why should I listen to you
Try try try walking in my shoes Is it me or her
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
If you want to play those games
Ring ring ring on the telephone
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness

Счастье В Лжи (перевод)

Мы с другом просто хотели отправиться в путешествие.
вот так я отправил
насколько я верил в тебя
Когда я открываю глаза, я с сожалением смотрю на прогноз погоды там
Однажды, когда я забыл свое печальное сердце
С коричневым лицом, таким же, как ты, как она
На мгновение я увидел это с первого взгляда
Друг, о котором вы говорили, был ею
Если вы хотите, чтобы ваша свобода сейчас
две девушки туда-сюда
Если вы хотите играть в эти игры
был идеальным
Звонок, звонок, звонок по телефону
Вы говорите, что вы друзья
(Это) то, где счастье
Вот где счастье~
Не беспокойся, когда я с ней
В то время мой телефон снова станет другом
С коричневым лицом, таким же, как ты, как она
На мгновение я увидел это с первого взгляда
Друг, о котором вы говорили, был ею
Если вы хотите, чтобы ваша свобода сейчас
две девушки туда-сюда
Если вы хотите играть в эти игры
был идеальным
Звонок, звонок, звонок по телефону
Вы говорите, что вы друзья
(Это) то, где счастье
Вот где счастье~
Это там, где счастье
ты спрятал меня от нее
Это там, где счастье
Теперь выбери меня и ее~
Звонок, звонок, звонок по телефону
Тук-тук-тук в дверь
Найдите и посмотрите, как прыгнуть на пейджер
Просто дай мне ответ
Ложь, ложь, ложь, это все, что ты делаешь.
Почему, почему, почему я должен слушать тебя
Попробуй, попробуй, попробуй походить в моих туфлях, это я или она?
Если вы хотите, чтобы ваша свобода сейчас
две девушки туда-сюда
Если вы хотите играть в эти игры
был идеальным
Звонок, звонок, звонок по телефону
Вы говорите, что вы друзья
(Это) то, где счастье
Вот где счастье~
Если вы хотите, чтобы ваша свобода сейчас
две девушки туда-сюда
Если вы хотите играть в эти игры
был идеальным
Звонок, звонок, звонок по телефону
Вы говорите, что вы друзья
(Это) то, где счастье
Вот где счастье~
Если вы хотите, чтобы ваша свобода сейчас
Если вы хотите играть в эти игры
Звонок, звонок, звонок по телефону
(Это) то, где счастье
Вот где счастье