Перевод текста песни 공중정원 Garden In The Air - BoA

공중정원 Garden In The Air (оригинал)

아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
Don’t know why you treat me so bad
That’s what I need to know
모두 사라져 버린 건 아니잖아
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
(너의 곁에 있고 싶어
Loving you, and make it still
내 모든 사랑 변치 않도록…
)

Сад В Воздухе (перевод)

Ты все еще потерян, может быть, ты одинок
Я, должно быть, хотел место, которое казалось далеким, полным ночного неба
Чем больше времени проходит, тем больше я похож на тебя
Я вижу твои грустные глаза
Не знаю, почему ты так плохо ко мне относишься
Это то, что мне нужно знать
Не все ушло
Теперь это время реально, никто не может отрицать
Место, которое живет в центре мира
Если ты мечтал, позволь мне дать тебе
Взгляд, который я пропустил, просто так (эй)
Без твоего разрешения я изменился вот так
Забудь о постоянной боли только тогда, когда она вся исчезнет
Даже если я не слышу твой голос, даже если я не вижу тебя сейчас
В конце другого мира
Я найду тебя, даже если это чужое лицо
Если у тебя такое сердце, я могу это сделать.
Теперь это время реально, никто не может отрицать
Высоко в ослепительной пустыне
Если ты мечтал, позволь мне быть с тобой
Только для тебя, вот так сейчас...
Просто живу, как будто слаб
Может быть, завтра снова может измениться так
Любить тебя и сделать это до сих пор
где мы с тобой искали
Я останусь...
Теперь это время реально, никто не может отрицать
Место, которое живет в центре мира
Если ты мечтал, позволь мне дать тебе
Взгляд, который я пропустил, просто так (эй)
Без твоего разрешения я изменился вот так
Забудь о постоянной боли только тогда, когда она вся исчезнет
Даже если я не слышу твой голос, даже если я не вижу тебя сейчас
В конце другого мира
Я найду тебя, даже если это чужое лицо
Если у тебя такое сердце, я могу это сделать.
Теперь это время реально, никто не может отрицать
Высоко в ослепительной пустыне
Если ты мечтал, позволь мне быть с тобой
Только для тебя, вот так сейчас...
Просто живу, как будто слаб
Может быть, завтра снова может измениться так
Любить тебя и сделать это до сих пор
где мы с тобой искали
Я останусь...
(Я хочу быть на твоей стороне
Любить тебя и сделать это до сих пор
Чтоб не менялась вся моя любовь...
)