Перевод текста песни Flower - BoA

Flower (оригинал)

I have never felt like this.
Somebody has touched my heart…
I just try to feel I just try to find
Can you hear my voice I’m gonna get your love
I just try to feel I just try to find
Can you hear my voice I’m gonna get your love
Daiji ni yureru na tsukusa sora ni ukabu musu no kumo
Boku-tachi wa yagate dakas ano yume ni de aete yuku no kana?
Tsutaeta kotoba bakkari arisukite mayou kedo
Honto no kokoro no koe mimi wo kata muke sagashita
Hana ni hikari wo tsubasa ni kaze wo
Koi suru omoi ni sukoshi no yuuki mo kudasai
Aa… setsu nai yo tai wo nobashitara mou
Kimi ni uresou na kyori ni iru yo
I just try to feel I just try to find
Can you hear my voice I’m gonna get your love
Umi ni yureteru nami oto yami wo terasu tsuki akari
Make sou na toki wa soba ni ite boku wo hage masu kimi no koe
Kono saki Ah… ikutsumo konnan ga otozurete mo
Mamoereru mono gareba kitto nori koe yukeru yo
Daiji ni ame wo soba ni seise wo
Koi suru omoi ni sukoshi no chikara wo kudasai
Aa… mune no oku sekaijuu dare yori
Kimi no sonzai de afureteru yo
Hana ni hikari wo tsubasa ni kaze wo
Koi suru omoi ni sukoshi no yuuki mo kudasai
Aa… setsu nai yo tai wo nobashitara mou
Kimi ni uresou na kyori ni iru yo
Okubyou da yo tsuyogari da yo demo sore ja kowase nai koto datte
Shitteru yo wakatte iru yo
Tobikoe tai habataki tai dokomademo futari shira nai basho ni
Nee, ikou yo boku no aizu de imasugu
Hana ni hikari wo tsubasa ni kaze wo
Koi suru omoi ni sukoshi no yuuki mo kudasai
Aa… setsu nai yo tai wo nobashitara mou
Kimi ni uresou na kyori ni iru yo
Daiji ni ame wo soba ni seise wo
Koi suru omoi ni sukoshi no chikara wo kudasai
Aa… mune no oku sekaijuu dare yori
Kimi no sonzai de afureteru yo

Цветок (перевод)

Я никогда не чувствовал себя так.
Кто-то коснулся моего сердца…
Я просто пытаюсь почувствовать, я просто пытаюсь найти
Ты слышишь мой голос? Я получу твою любовь
Я просто пытаюсь почувствовать, я просто пытаюсь найти
Ты слышишь мой голос? Я получу твою любовь
Дайдзи ни юрэру на цукуса сора ни укабу мусу но кумо
Boku-tachi wa yagate dakas ano yume ni de aete yuku no kana?
Цутэта котоба баккари арисуките майоу кедо
Honto no kokoro no koe mimi wo kata muke sagashita
Хана ни хикари во цубаса ни казе во
Кои суру омой ни сукоши но юуки мо кудасай
Аа… сетсу най йо тай во нобашитара моу
Кими ни уресоу на кёри ни иру йо
Я просто пытаюсь почувствовать, я просто пытаюсь найти
Ты слышишь мой голос? Я получу твою любовь
Уми ни юрэтэру нами ото ями во терасу цуки акари
Make sou na toki wa soba ni ite boku wo hage masu kimi no koe
Коно саки Ах… икуцумо коннан га отозурете мо
Мамоэреру моно гареба китто нори коэ юкеру йо
Дайдзи ни аме во соба ни сейс во
Кои суру омой ни сукоши но чикара во кудасай
Аа… мунэ но оку секайдзюу дэри ёри
Кими но сонзай де афуретэру йо
Хана ни хикари во цубаса ни казе во
Кои суру омой ни сукоши но юуки мо кудасай
Аа… сетсу най йо тай во нобашитара моу
Кими ни уресоу на кёри ни иру йо
Okubyou da yo tsuyogari da yo demo sore ja kowase nai koto datte
Ситтеру йо вакатте иру йо
Tobikoe tai habataki tai dokomademo futari shira nai basho ni
Nee, ikou yo boku no aizu de imasugu
Хана ни хикари во цубаса ни казе во
Кои суру омой ни сукоши но юуки мо кудасай
Аа… сетсу най йо тай во нобашитара моу
Кими ни уресоу на кёри ни иру йо
Дайдзи ни аме во соба ни сейс во
Кои суру омой ни сукоши но чикара во кудасай
Аа… мунэ но оку секайдзюу дэри ёри
Кими но сонзай де афуретэру йо