Перевод текста песни 말린 장미 Dry Flower - BoA

말린 장미 Dry Flower (оригинал)

너의 부드러운 말
투박한 두 손에 가득했던 꽃
내게 내밀어 주던 순간
눈물이 툭 터져버린 나
낡은 책 몇 권으로 채운 좁은 방 안
빨간 장미는 혼자 유난히 눈부셔
널 생각하며 바라볼 때마다
내 맘 너머에 빛이 가득해
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
오랫동안 널 간직하고 싶어
햇살이 잘든 곳에
늘 볼 수 있는 곳
향기 가득할 수 있게
어느샌가 항상 그곳에
그저 익숙한 내 일상의 하나가 되어
아파했던 이별 속에도
여전히 그 자릴 지켜왔겠지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
내 맘속에 기억 속에 Woo
흐릿하게 벤 것만 같은 향기들은
진짜인지 아님 행복했던 잔상인 건지
긴 시간 속에 왜 이렇게 아직 여전하니
빛을 잃어 말라버린 기억에 yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
You’re always in my heart
유난히 더 싱그러웠던 네 모습이 날
더 눈이 부시게 만들어
너와 날 감싼 빛을 가득 품은 꽃잎이
바람을 타고 멀어지지
Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이
Yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah

말린 장미 Dry Flower (перевод)

твои мягкие слова
Цветы, наполненные грубыми руками
В тот момент, когда ты дал мне
я расплакалась
В маленькой комнате, заполненной несколькими старыми книгами
Одна только красная роза исключительно ослепительна
Каждый раз, когда я думаю о тебе и смотрю на тебя
Над моим сердцем свет
О, это странно
Как будто тускнеет и угасает понемногу
Так прекрасные воспоминания, которые окружают нас
Далеко без слов
Я хочу сохранить тебя надолго
в солнечном месте
всегда видимый
быть полным аромата
когда-нибудь всегда там
Просто стань частью моей привычной повседневной жизни
Даже в болезненном расставании
Я бы все равно сохранил это место
О, это странно
Как будто тускнеет и угасает понемногу
Так прекрасные воспоминания, которые окружают нас
Далеко без слов
В моем сердце, в моей памяти, Ву
Ароматы, которые кажутся туманными
Это реально или это остаточный образ счастья?
Почему ты так долго остаешься таким?
Воспоминания, которые потеряли свой свет и высохли да
Да, да, да
Ага-ага
Ты всегда в моем сердце
Ваш образ, который был для меня исключительно свежим
сделать его более ослепительным
Лепестки, наполненные светом, которые окружают тебя и меня.
угнаться за ветром
О, это странно
Как будто тускнеет и угасает понемногу
Так прекрасные воспоминания, которые окружают нас
Далеко без слов
Ага-ага
Ага
Ага-ага