Перевод текста песни Pills (Love's Labour Lost) - Bo Diddley

Pills (Love's Labour Lost) (оригинал)

While I was laying in a hospital bed
A rock and roll nurse went through my head
She says, hold out your arm, stick out you tongue
I got some pills, boy, I’m going to give you one
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed
She gave me thrills from my toes
For legging ache
She gave me pills from her love
But a little too late
She gave me pills for my heart
To put me at ease
The rock and roll nurse
Shook me dead to my knees
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed
Nurses, nurses, can’t you see
I don’t dig this jive you giving me?
Give me your pill or give me your shot
You got me wondering what, what have I got?
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed
Doctor, doctor, run here and see
I don’t dig this jive this nurse giving me
She gimme a shot, she give me you pills
I’m taking this junk against my will
She went through my head, through my head
Through my head, through my head
She went to my head, through my head
While I was laying in a hospital bed

Таблетки (Потерянный труд любви) (перевод)

Пока я лежал на больничной койке
Медсестра рок-н-ролла прошла через мою голову
Она говорит, протяни руку, высунь язык
У меня есть таблетки, мальчик, я дам тебе одну
Она прошла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Она попала мне в голову, через мою голову
Пока я лежал на больничной койке
Она дала мне острые ощущения от пальцев ног
От боли в леггинсах
Она дала мне таблетки от своей любви
Но слишком поздно
Она дала мне таблетки для сердца
Чтобы успокоить меня
Медсестра рок-н-ролла
Потряс меня до колен
Она прошла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Она попала мне в голову, через мою голову
Пока я лежал на больничной койке
Медсестры, медсестры, разве вы не видите
Мне не нравится этот джайв, который ты мне даешь?
Дай мне свою таблетку или укол
Вы заставили меня задуматься, что, что у меня есть?
Она прошла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Она попала мне в голову, через мою голову
Пока я лежал на больничной койке
Доктор, доктор, бегите сюда и смотрите
Мне не нравится этот джайв, который дает мне медсестра
Она делает мне укол, она дает мне таблетки
Я беру этот хлам против своей воли
Она прошла через мою голову, через мою голову
Через мою голову, через мою голову
Она попала мне в голову, через мою голову
Пока я лежал на больничной койке