Перевод текста песни Mean Woman Blues - Blues Company

Mean Woman Blues (оригинал)

I’ve got a woman mean as she can be
I’ve got a woman mean as she can be
Sometimes I think she’s almost mean as me
Black cat up and died of fright
'Cause she crossed his path last night
I’ve got a woman mean as she can be
Sometimes I think she’s almost mean as me
She kiss so hard, she bruise my lips
Hurts so good, my heart just flips
I’ve got a woman mean as she can be
Sometimes I think she’s almost mean as me
The strangest gal I ever had
Never happy unless she’s mad
I’ve got a woman mean as she can be
Sometimes I think she’s almost mean as me
Yeah
Uh-huh
Yeah
(Woooooooooooooo)
She makes love without a smile
ooh, hot dog it drives me wild
I’ve got a woman mean as she can be
Sometimes I think she’s almost mean as me
Sometimes I think she’s almost mean as me
Sometimes I think she’s almost mean as me

Подлая женщина Блюз (перевод)

У меня есть женщина, настолько она может быть
У меня есть женщина, настолько она может быть
Иногда мне кажется, что она такая же злая, как и я.
Черная кошка встала и умерла от испуга
Потому что она пересекла его путь прошлой ночью
У меня есть женщина, настолько она может быть
Иногда мне кажется, что она такая же злая, как и я.
Она целуется так сильно, что у меня синяки на губах
Больно так хорошо, мое сердце просто переворачивается
У меня есть женщина, настолько она может быть
Иногда мне кажется, что она такая же злая, как и я.
Самая странная девушка, которую я когда-либо имел
Никогда не бывает счастлива, если она не злится
У меня есть женщина, настолько она может быть
Иногда мне кажется, что она такая же злая, как и я.
Ага
Ага
Ага
(Ууууууууууу)
Она занимается любовью без улыбки
о, хот-дог, это сводит меня с ума
У меня есть женщина, настолько она может быть
Иногда мне кажется, что она такая же злая, как и я.
Иногда мне кажется, что она такая же злая, как и я.
Иногда мне кажется, что она такая же злая, как и я.