Перевод текста песни For Now - Blue Sails

For Now (оригинал)

I am one enchanted place, and then I am the next
To be out there, where no one cares
Now there’s something that always turns me inside out
Who was I to say that we’d be great someday
When there we were, on our own
Whispering to each other so no one could hear
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right, and I will begin
But not till tomorrow
Such a sorry waste to live and die like this
Sipping fruitless remedies for all the ills that we bring upon ourselves
What means more to you: What you lose or what you gain?
When all my promise fades I’ll ask
Why was I the one who couldn’t change the world?
Someday I will tear it down
Someday I will do what’s right
Someday I will tear it down
Someday I will begin
But not till tomorrow

на сегодня (перевод)

Я одно заколдованное место, а потом я следующее
Быть там, где никому нет дела
Теперь есть что-то, что всегда выворачивает меня наизнанку
Кто я такой, чтобы говорить, что когда-нибудь мы будем великими
Когда мы были там, сами по себе
Шептались друг с другом, чтобы никто не слышал
Когда-нибудь я разорву его
Когда-нибудь я сделаю то, что правильно
Когда-нибудь я разорву его
Когда-нибудь я поступлю правильно и начну
Но не раньше завтра
Жалко так жить и умирать
Потягивая бесплодные лекарства от всех бед, которые мы навлекаем на себя
Что для вас важнее: что вы теряете или что приобретаете?
Когда все мои обещания исчезнут, я спрошу
Почему я был тем, кто не смог изменить мир?
Когда-нибудь я разорву его
Когда-нибудь я сделаю то, что правильно
Когда-нибудь я разорву его
Когда-нибудь я начну
Но не раньше завтра