Перевод текста песни Beloved - Blue Sails

Beloved (оригинал)

Beloved, answer for me:
What’s a dream?
Who’s to blame?
Grow up, or old?
I can’t decide
Dancing in circles until I die
In the starling and her forthright song
In eternity and not so long
When we cry out «Where and when?»
And in the answer back, «Here we go again!»
In the happy home when it burns down
And how we laugh because we all got out
In the sweetest phrase of the child’s mouth
And how the truth seems to take the strangest route
In the innocence lost when we create
And in the fear those feel who will take our place
What’s left now but quiet in the storm
When I close my eyes I’ll be blind no more

Возлюбленный (перевод)

Любимая, ответь мне:
Что такое мечта?
Кто виноват?
Взрослеть или стареть?
я не могу решить
Танцую кругами, пока не умру
В скворце и ее откровенной песне
В вечности и не так долго
Когда мы кричим «Где и когда?»
А в ответ: «Ну вот опять!»
В счастливом доме, когда он сгорает
И как мы смеемся, потому что мы все выбрались
В самой сладкой фразе уст ребенка
И как правда кажется самым странным маршрутом
В невинности, потерянной, когда мы создаем
И в страхе чувствуют те, кто займет наше место
Что осталось сейчас, но тихо в буре
Когда я закрою глаза, я больше не буду слепым