Перевод текста песни My Heart - Blue Daisy

My Heart (оригинал)

Daydreaming
Of your love
My heart’s feeling
For your touch
It’s deadly
But already
Take it whole
By false and deep
Fantasies about us
If I can’t have you
Then no one else will
I gave my all to you
And for my love I would kill
IF ONLY YOU KNEW
IF ONLY YOU KNEW
If only you knew
What I’d give to have you now
In my arms
IT’S TEARING ME APART
IF ONLY YOU KNEW
IF ONLY YOU KNEW
You could fight those wars for me
You understand
Do you miss me
Do you miss me
You understand
Without you there’s no I
And then maybe you’d understand
Why I sit outside at night
Looking for your window
From distance
Or maybe you’ll never know
I’m sorry
I’m so sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m so sorry
I’m so sorry
For you
For you
For you
What I’d give to have you now
In my arms
IT’S TEARING ME APART
IF ONLY YOU KNEW
IF ONLY YOU KNEW
You’re in my thoughts
Now you’ll never know
Now you’ll never know

мое сердце (перевод)

Мечтательность
твоей любви
Чувство моего сердца
Для твоего прикосновения
это смертельно
Но уже
Возьми это целиком
Ложным и глубоким
Фантазии о нас
Если я не могу иметь тебя
Тогда никто больше не будет
Я отдал тебе все
И за свою любовь я бы убил
ЕСЛИ БЫ ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЛИ
ЕСЛИ БЫ ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЛИ
Если бы вы только знали
Что бы я дал, чтобы иметь тебя сейчас
В моих руках
ЭТО РАЗРЫВАЕТ МЕНЯ НА ЧАСТИ
ЕСЛИ БЫ ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЛИ
ЕСЛИ БЫ ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЛИ
Ты мог бы сражаться за меня в этих войнах.
Ты понимаешь
Ты скучаешь по мне
Ты скучаешь по мне
Ты понимаешь
Без тебя нет меня
И тогда, может быть, вы поймете
Почему я сижу на улице ночью
Ищу свое окно
На расстоянии
Или, может быть, вы никогда не узнаете
Мне жаль
Мне так жаль
Мне жаль
Мне жаль
Мне так жаль
Мне так жаль
Для тебя
Для тебя
Для тебя
Что бы я дал, чтобы иметь тебя сейчас
В моих руках
ЭТО РАЗРЫВАЕТ МЕНЯ НА ЧАСТИ
ЕСЛИ БЫ ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЛИ
ЕСЛИ БЫ ВЫ ТОЛЬКО ЗНАЛИ
Ты в моих мыслях
Теперь ты никогда не узнаешь
Теперь ты никогда не узнаешь