Перевод текста песни The Thin Line - Blondie

The Thin Line (оригинал)

You hate me
Yeah, you hate me!
You think I don’t see murder in your eye
When you’re looking at me
You love me
Yeah, you love me!
You don’t wanna be noticeably
Enamored of me
So bon voyage, sweet-face
Keep looking for the hole-in-one
Take a look at what you’ve done
Be a man in a silver trench coat
I’m feeling crazy, can you get me a gun?
Oh…
I hate you
I hate you!
You think I don’t see your unlimited
Insecurities
I love you
Yeah, I love you
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see
I love you!
I love you!
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see

Тонкая линия (перевод)

Ты ненавидишь меня
Да ты меня ненавидишь!
Ты думаешь, я не вижу убийства в твоих глазах
Когда ты смотришь на меня
Ты любишь меня
Да, ты любишь меня!
Вы не хотите быть заметным
Влюблен в меня
Так что доброго пути, милая
Продолжайте искать дыру в одном
Посмотрите, что вы сделали
Будь мужчиной в серебряном плаще
Я схожу с ума, ты можешь достать мне пистолет?
Ой…
Я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя!
Ты думаешь, я не вижу твоего неограниченного
Неуверенность
Я тебя люблю
Да, я люблю тебя
Потому что ты знаешь меня по тому, что я тебе позволяю
По тому, что я позволяю вам видеть
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Потому что ты знаешь меня по тому, что я тебе позволяю
По тому, что я позволяю вам видеть