Перевод текста песни Would i make you believe - Blind Dog

Would i make you believe (оригинал)

I found a way out
From life in despair
I found a better day
But forgot how to find my way there
I sensed a morning
Not ravaged with fear
I felt a better place
And I knew that it couldn’t be here
But I tell you that things
Will be better
Tell you that things will be fine
Would I make you
Believe if I told you so Would I make you believe I said
Okay I was lying
Not telling the truth
I’ve seen no sight of day
And it’s not like I’ve been in pursuit
I saw it on TV
Or read in a book
Thought I’d make you believe
Things are not half as bad
As they look
So I told you that things
Would be better
Told you that things would be fine

Заставлю ли я тебя поверить (перевод)

Я нашел выход
От жизни в отчаянии
Я нашел лучший день
Но забыл, как найти дорогу туда
Я почувствовал утро
Не опустошен страхом
Я чувствовал себя лучше
И я знал, что этого не может быть здесь
Но я говорю вам, что вещи
Будет лучше
Скажи тебе, что все будет хорошо
Могу ли я заставить вас
Поверьте, если бы я сказал вам это, я бы заставил вас поверить, что я сказал
Хорошо, я лгал
Не говоря правду
Я не видел дня
И я не преследовал
Я видел это по телевизору
Или прочитать в книге
Думал, я заставлю тебя поверить
Все не так плохо
Как они выглядят
Итак, я сказал вам, что вещи
Было бы лучше
Сказал вам, что все будет хорошо