Перевод текста песни Iron cage - Blind Dog

Iron cage (оригинал)

If I told myself again
That I’m one of a kind
Would I have myself to blame
If I was told a lie
If I told myself again
Have I been told a lie?
If I stand here all alone
Would I be my own man
And be wholly in control
Of what is in fates hand
Could I make it on my own
If I was standing in the cold
If I was my own man
If I speak my peace today
Would I have nothing said
Maybe I would just repeat
That planted in my head
We might have a right to speak
But long since lost the right to have
Anything to say
We’re marching towards
Demystified times
And thus closing in
On the polar night
We’re loosing ourselves
In the iron cage
Who’ll reside there next?

Железная клетка (перевод)

Если бы я снова сказал себе
Что я единственный в своем роде
Буду ли я винить себя
Если бы мне сказали неправду
Если бы я снова сказал себе
Мне солгали?
Если я стою здесь совсем один
Буду ли я своим собственным мужчиной
И полностью контролировать
О том, что в руке судьбы
Могу ли я сделать это самостоятельно
Если бы я стоял на морозе
Если бы я был своим собственным мужчиной
Если я скажу свой мир сегодня
Я бы ничего не сказал
Может быть, я просто повторил бы
Это посадили в моей голове
У нас может быть право говорить
Но давно потерял право иметь
Есть что сказать
Мы идем навстречу
Демистифицированные времена
И, таким образом, закрывая
В полярную ночь
Мы теряем себя
В железной клетке
Кто будет жить там дальше?