Перевод текста песни Dans le mille - Bleu Toucan

Dans le mille (оригинал)

T’es la seule chose que j’aie vue
Dans la nuée d’inconnus
Un éclair dans la nuit noire
Un coup de poignard
T’es le retour à la vie
Dans la raison la folie
Un ilot dans l’océan
T’es le feu dans le sang
T’as effacé toutes les traces
Atomisé l’espace
T’as déboulé comme une flèche
Allumé une mèche
Ça fait froid dans le dos
De se dire que c’est si beau
Et qu’on aurait pu passer
Si près mais à côté
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat touts nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mill
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
Au moment de fuir
Une soirée sans histoire
Frôler une épaule
Et croiser un regard
Se donner une chance
De garder en mémoire
Ne serait-ce qu’une danse
On n’aura plus jamais peur
On attirera le bonheur
On saura prendre le temps
Juste prendre le temps
La tendresse au bout des doigts
Une vie à toi, à moi
À caresser un destin
La main dans la main
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
Quand deux âmes sœurs se croisent
Les amours se dévoilent (les amours se dévoilent)
Quand deux âmes sœurs se croisent (quand deux âmes sœurs se croisent)
Les amours se dévoilent (les amours se dévoilent)
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait voler en éclat toutes nos années futiles
T’as tout chamboulé
T’as touché dans le mille
Fait exploser en vol toutes nos peurs inutiles

Dans le mille (перевод)

Ты единственное, что я видел
В облаке незнакомцев
Вспышка в темной ночи
удар
Ты вернулся к жизни
В причине безумия
Остров в океане
Ты огонь в своей крови
Ты стер все следы
Атомизированное пространство
Ты упал, как стрела
зажег фитиль
это пугает
Думать, что это так красиво
И мы могли бы пройти
Так близко, но рядом
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Разбить все наши бесполезные годы
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Взорви все наши бесполезные страхи в полете
Когда убегаешь
Вечер без происшествий
Задеть плечо
И встретить взгляд
дай себе шанс
Помнить
Просто танец
Мы больше никогда не будем бояться
Мы притянем счастье
Мы будем знать, как занять время
Просто найдите время
Нежность на кончиках пальцев
Жизнь твоя, моя
Ласкать судьбу
Рука об руку
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Разбить все наши бесполезные годы
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Взорви все наши бесполезные страхи в полете
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Разбить все наши бесполезные годы
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Взорви все наши бесполезные страхи в полете
Когда встречаются две родственные души
Любовь разворачивается (любовь разворачивается)
Когда пути двух родственных душ пересекаются (когда пути двух родственных душ пересекаются)
Любовь разворачивается (любовь разворачивается)
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Разбить все наши бесполезные годы
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Взорви все наши бесполезные страхи в полете
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Разбить все наши бесполезные годы
Ты все испортил
Вы попали в яблочко
Взорви все наши бесполезные страхи в полете