Перевод текста песни Ananas - Bleu Toucan

Ananas (оригинал)

Oh take me to the rooftop
From where we can see all the lights of paradise
There’s probably a band
Playin' over there the songs we love to hear when we feel just like that oh
Do we really have the time
To share a drink and smoke a cigarette outside
Until suddenly the wind will rise
And all together we’ll be boarding on the same flight, yeah
Do you believ we’re gonna get thre?
Do you believe we’re gonna get there?
Do you believe we’re gonna get there?
Do you believe we’re gonna get there? (Ah) x 4
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll feel at least fine
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll try to stop the time
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll merge in the crowd
And if there’s no way to forget the pains
Over there we’ll try not to die, try not to die
Do you believe we’re gonna get there? x 11
Do you believe we’re gonna get there? (Ah)
Do you believe we’re gonna get there? x 3
Do you believe we’re gonna get there? (Ah)

Ананас (перевод)

О, подними меня туда, где крыши в звёздной синеве,
Где с высоты открыты райские огни на горизонте.
Наверное, там играет оркестр в распахнутом окне,
И выдыхает воздухом мелодий, что мы любим в час мечтаний,
Есть ли у нас хоть миг — растянуть мгновение встречи?
Чтобы с тобой разделить горечь дыма и терпкость вина у порога.
Пока внезапный ветер не встанет, как призрак перемен,
И мы все разом не окажемся пассажирами одного небесного рейса.
Веришь ли ты, что наш путь завершится — туда?
Скажи, ты веришь — дойдём ли мы до этой черты?
Ты веришь — сможем ли достичь заветной дали?
Ты веришь — сможем ли достичь заветной дали? (Ах) (Ах) (Ах) (Ах)
А если не будет тропы, чтобы боль позабылась без следа,
Там, быть может, нам выпадет хотя бы спокойствие сердца.
А если не будет тропы, чтобы боль позабылась без следа,
Там, быть может, удастся задержать ускользающее время.
А если не будет тропы, чтобы боль позабылась без следа,
Там мы растворимся в ликующей толпе, как тени в зените.
А если не будет тропы, чтобы боль позабылась без следа,
Там мы попробуем не исчезнуть, не дать угаснуть – не дать угаснуть.
Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали?
Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? (Ах)
Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали?
Ты веришь — сможем ли дойти до светлой дали? (Ах)