Перевод текста песни Lipstick - Bleeding Knees Club

Lipstick (оригинал)

So, uh, me and Betty were hanging out by the bleachers and, uh
It was a Saturday night and the stars were out
And I reached for her hand and I held it tight
Oh boy, I held her hand with all my might
I looked and her and I, I couldn’t help but smile
I knew I could hang out with her for a little while
So I moved in closer and I, I took a chance
And I asked this girl, «Can I have this dance?»
Hey girls, come on down
Put on your shoes and gather 'round
Oh yeah, it’s fine to dance with me
I don’t mind how you move
Ooh, as long as you’re looking smooth
Oh yeah, it’s fine to dance with me
We can swing all night long
Underneath the stars
And when the night’s over
We’ll make out in our cars
Oh boy, you better watch out, uh
Yeah, I know what you’re talking about
Oh yeah, it’s fine to dance with me
We can get down real low
We can move oh, so slow
Oh yeah, it’s fine to dance with me
We can swing all night long
Underneath the stars
And when the night’s over
We’ll make out in our cars
We can swing all night long
Underneath the stars
And when the night’s over
We’ll make out in our cars

Губная помада (перевод)

Итак, мы с Бетти тусовались у трибун и...
Это была субботняя ночь, и звезды погасли.
И я потянулся к ее руке и крепко сжал ее
О, мальчик, я держал ее за руку изо всех сил
Я смотрел, и она, и я, я не мог не улыбнуться
Я знал, что могу немного пообщаться с ней
Так что я подошел ближе, и я рискнул
И я спросил эту девушку: «Можно мне этот танец?»
Эй, девочки, спускайтесь вниз
Наденьте обувь и соберитесь
О да, со мной можно танцевать
Я не против того, как ты двигаешься
О, пока ты выглядишь гладко
О да, со мной можно танцевать
Мы можем качаться всю ночь
Под звездами
И когда ночь закончилась
Мы разберемся в наших машинах
О, мальчик, тебе лучше остерегаться
Да, я знаю, о чем ты говоришь
О да, со мной можно танцевать
Мы можем опуститься очень низко
Мы можем двигаться так медленно
О да, со мной можно танцевать
Мы можем качаться всю ночь
Под звездами
И когда ночь закончилась
Мы разберемся в наших машинах
Мы можем качаться всю ночь
Под звездами
И когда ночь закончилась
Мы разберемся в наших машинах