Перевод текста песни Rockstar - Blasteroids

Rockstar (оригинал)

So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Non serve che ti offendi duri una stagione
La mamma aveva ragione
Fuori da scuola dritto all’università
Fuori da quella c'è l’azienda di papà
Metalmeccanico al solo pensiero ti assale il panico
Benvenuto nel mondo reale
Dove se vuoi mangiare devi lavorare
Ci devi andare piano
So che vuoi le tipe a TRL che gridano «Ti amo»
Ma appena smetti di sognare
Era la mamma che urlava «Vieni è pronto da mangiare»
Non è easy come vedi nei film
Spari due pose già ti credi un king
Anche tu col video su Youtube
Ma su 100 views 99 le hai fatte tu
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)
Vuoi fare sesso, droga e rock n' roll
Saresti fiacco anche come cantante soul
Vuoi fare rock n' roll, sesso e droga
Mezzo pampero steso in bagno in coma
Vuoi fare droga, rock n' roll e sesso
Ma chi ti vuole sei troppo un cesso
Vuoi fare quello, vuoi fare questo
Dimmene un’altra che ti smonto adesso
Hai una chitarra, che figo
Non stai a tempo neanche in Guitar Hero
Dal vivo provi un salto dal palco
La gente non ti prende vai sull’asfalto
Non te l’eri immaginato così
Forse hai bevuto poco o fumato pochi spliff
Non conta quanto sei fatto di roba
Non sei comunque fatto per sta roba
Hai venduto fumo pacco per il tatuaggio
Che personaggio
Con i soldi della nonna fanculo
Sei troppo hardcore ti ci ricompri il fumo
Lo rivendi ai tuoi compagni a scuola
Cento carte una cintura nuova
Ultimi soldi una chitarra buona
Ma senza cuore la chitarra non suona
So che anche tu vuoi essere una rockstar
D’altronde lavorare no non fa per te
Così anche tu vuoi essere una rockstar
Però non sai cantare lascia stare man
Col singolo in tv, con le tue groupie in tour
Che spingono il tuo loop (tu ci sai fare man)
Ti puoi comprare il suv, avere una tua crew
Ma adesso torna giù (il rock non fa per te)

(перевод)

Я знаю, что ты тоже хочешь быть рок-звездой
С другой стороны, работа не для вас
Значит, ты тоже хочешь быть рок-звездой
Но ты не умеешь петь, оставь это в покое, чувак.
С синглом по телевизору, с поклонницами в туре
Это толкает вашу петлю (вы знаете, как это сделать)
Вы можете купить внедорожник, иметь собственную команду
Но теперь возвращайся (рок не для тебя)
Не нужно обижаться на сезон
Мама была права
Из школы сразу в университет
Вне этого есть компания отца
Одна только мысль о слесаре вызывает панику
Добро пожаловать в реальный мир
Где, если вы хотите есть, вы должны работать
Вы должны идти медленно
Я знаю, тебе нужны девушки из TRL, которые кричат ​​"Я люблю тебя"
Но как только ты перестанешь мечтать
Это мама кричала: "Иди, кушать можно"
Это не так просто, как вы видите в кино
Вы снимаете две позы, вы уже думаете, что вы король
Ты тоже с видео на YouTube
Но из 100 просмотров 99 сделали вы
Я знаю, что ты тоже хочешь быть рок-звездой
С другой стороны, работа не для вас
Значит, ты тоже хочешь быть рок-звездой
Но ты не умеешь петь, оставь это в покое, чувак.
С синглом по телевизору, с поклонницами в туре
Это толкает вашу петлю (вы знаете, как это сделать)
Вы можете купить внедорожник, иметь собственную команду
Но теперь возвращайся (рок не для тебя)
Вы хотите секса, наркотиков и рок-н-ролла
Ты был бы слаб даже как соул-певец
Вы хотите рок-н-ролл, секс и наркотики
Половина памперо лежит в ванной в коме
Вы хотите принимать наркотики, рок-н-ролл и секс
Но кто хочет, ты слишком туалет
Вы хотите сделать это, вы хотите сделать это
Скажи мне еще один, я тебя сейчас
У тебя есть гитара, это круто
Вы даже не считаете время в Guitar Hero
Живи, попробуй прыжок со сцены
Люди не берите, идите на асфальт
Вы не представляли себе это так
Может быть, вы немного выпили или выкурили несколько косяков
Неважно, из чего ты сделан.
Вы все равно не созданы для этого
Вы продали дым за татуировку
Какой характер
На бабушкины деньги, иди на хуй
Ты слишком хардкорный, ты откупаешься от курения
Вы перепродаете его своим одноклассникам
Сто карт новый пояс
Последние деньги на хорошую гитару
Но без сердца гитара не играет
Я знаю, что ты тоже хочешь быть рок-звездой
С другой стороны, работа не для вас
Значит, ты тоже хочешь быть рок-звездой
Но ты не умеешь петь, оставь это в покое, чувак.
С синглом по телевизору, с поклонницами в туре
Это толкает вашу петлю (вы знаете, как это сделать)
Вы можете купить внедорожник, иметь собственную команду
Но теперь возвращайся (рок не для тебя)