Перевод текста песни Reality Check - Blasteroids, Frank Siciliano

Reality Check (оригинал)

Ad ogni fine c'è un ritorno alla normalità
Spiagge deserte per anime ormai stanche
E basterebbe un’altra scelta, un’altra mentalità
Un’altra metà, il giusto peso alla materialità
Un sognatore resta tale, no, non conta l’età
Il surplus vale fino a quando non toglie libertà
Amore grigio com'è grigio il cielo di città
Con la gente che si chiede quando il sole uscirà
Che se torna il sole, perché torna il sole
Una mini riflessione ce la si farà
Basta confusione, mancata conclusione
M’adatto al malumore, torna la semplicità
Momentanea cecità, chi non la ricorda già più
La complicità porta deja vu
Perde fascino il tuo sonno, perfetto
Quando lascio il tuo sogno e mi riprendo ciò che voglio è perfetto
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up
C’era la musica di un futuro che avanza
E chi non sente niente perché non ha speranza
La notizia rimbalza
Ci si riattiva ora che di creativa c'è rimasta solo la finanza
Io ho capito di esser ricco da quando
Mi danno gratis quel che gli altri hanno pagando
E ai piani alti lo sanno
Che i ragazzi ai piani bassi tempo un anno e saliranno (Su)
E anche tu che non ti esponi mai
Tirando avanti lontano dai guai
In attesa del giorno in cui morirai
Ora lo sai che ti hanno tolto tutto
Ma il tuo spirito libero non è distrutto
Dove rime senza fine, e il peggio è già passato
Il meglio deve ancora venire, non c’hanno mai fermato
Non può finire così, è un punto a capo
Ricomincio da qui dove tutto è equilibrato
Riprendo fiato…
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
È un po' che ti cerco lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con i nostri guai
Tu resti giù, questa notte va
Bello trovarti lo sai
Pensavo tu non tornassi mai
Io e la mia crew con il nostro live
I pugni su, questo è struggle
Quando tutto è fermo c'è qualcuno che si muove
Più lo spazio è stretto più si spingon le persone
Ma è tutto quanto a posto?
Ok
Ci siamo?
Ci sei?
O-K, Wake up

Reality Check (перевод)

На каждом конце есть возврат к нормальности
Пустынные пляжи для уставших душ
И другого выбора, другого менталитета было бы достаточно
Другая половина, правильное соотношение материальности
Мечтатель остается мечтателем, нет, возраст не в счет
Избыток действителен до тех пор, пока не отнимет свободу
Серая любовь, как серо городское небо
С людьми, которые задаются вопросом, когда выглянет солнце
Что если солнце возвращается, то почему возвращается солнце
Сделаем мини-отражение
Нет больше путаницы, нет выводов
Приспосабливаюсь к плохому настроению, возвращается простота
Мгновенная слепота, те, кто уже этого не помнит
Соучастие вызывает дежавю
Ваш идеальный сон теряет очарование
Когда я оставляю твою мечту и возвращаюсь к тому, что хочу, это прекрасно
Я искал тебя какое-то время, ты знаешь
Я думал, ты никогда не вернешься
Я и моя команда с нашими проблемами
Вы остаетесь внизу, сегодня идет
Приятно видеть тебя, ты знаешь
Я думал, ты никогда не вернешься
Моя команда и я с нашим живым
Кулаки вверх, это борьба
Когда все неподвижно, кто-то движется
Чем уже пространство, тем больше людей толкают
Но все ли в порядке?
Хорошо
Мы здесь?
Ты там?
Хорошо, проснись
Была музыка наступающего будущего
И те, кто ничего не чувствует, потому что у них есть надежда
Новости прыгают вокруг
Мы реактивируем себя теперь, когда от творчества остались только финансы
Я понял, что стал богатым с тех пор,
Они дают мне бесплатно то, что другие платят
И верхние этажи это знают
Что дети на нижних этажах продержатся год и поднимутся (вверх)
И даже ты, кто никогда не раскрывает себя
Двигаться вперед из беды
В ожидании дня, когда ты умрешь
Теперь ты знаешь, что они забрали у тебя все
Но твой свободный дух не уничтожен
Где бесконечные рифмы, а худшее уже прошло
Лучшее еще впереди, они никогда не останавливали нас
Это не может так закончиться, это новое начало
Я начинаю снова отсюда, где все сбалансировано
Я перехватываю дыхание…
Я искал тебя какое-то время, ты знаешь
Я думал, ты никогда не вернешься
Я и моя команда с нашими проблемами
Вы остаетесь внизу, сегодня идет
Приятно видеть тебя, ты знаешь
Я думал, ты никогда не вернешься
Моя команда и я с нашим живым
Кулаки вверх, это борьба
Я искал тебя какое-то время, ты знаешь
Я думал, ты никогда не вернешься
Я и моя команда с нашими проблемами
Вы остаетесь внизу, сегодня идет
Приятно видеть тебя, ты знаешь
Я думал, ты никогда не вернешься
Моя команда и я с нашим живым
Кулаки вверх, это борьба
Когда все неподвижно, кто-то движется
Чем уже пространство, тем больше людей толкают
Но все ли в порядке?
Хорошо
Мы здесь?
Ты там?
Хорошо, проснись