Перевод текста песни Real Love - Blanca

Real Love (оригинал)

This isn’t easy
For me to admit
I got a fire inside and some words I know I can’t keep in
I see faith turning
Into a show
Of Sundays and sermons
And words getting caught in the flow
Oh, but we got real pain and real fears
Thirsting for the drying of our real tears
It’s not satisfying anymore
Ain’t it true that the veil was torn
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
Spent my life trying
To keep all the rules
Now I know it’s about what he’s already done
Not about what I think that I gotta do
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
I want real, real love, hey
I got real pain and real fears
Thirsting for the drying of real tears
It’s not satisfying anymore
Ain’t it true that the veil was torn
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
I want real, real love
I want real, real love
I want real, real love
Oh, ye—yeah, yeah

Real Love (перевод)

это непросто
Чтобы я признал
У меня внутри огонь и некоторые слова, которые я знаю, что не могу удержать
Я вижу, как вера превращается
В шоу
О воскресеньях и проповедях
И слова попадают в поток
О, но у нас есть настоящая боль и настоящие страхи
Жажда высыхания наших настоящих слез
это уже не устраивает
Разве не правда, что завеса была разорвана
Мне не нужен витраж
Быть омытым в его крови
Мне не нужно совершенство, собери красивые слова
Чтобы было достаточно, нет
Я хочу Иисуса и его настоящую любовь
Что-то, чего я жажду глубоко внутри своих костей
Так что вы можете оставить свою религию дома
Провел свою жизнь, пытаясь
Чтобы соблюдать все правила
Теперь я знаю, что это о том, что он уже сделал
Не о том, что я думаю, что я должен делать
Мне не нужен витраж
Быть омытым в его крови
Мне не нужно совершенство, собери красивые слова
Чтобы было достаточно, нет
Я хочу Иисуса и его настоящую любовь
Что-то, чего я жажду глубоко внутри своих костей
Так что вы можете оставить свою религию дома
Я хочу настоящей, настоящей любви, эй
У меня настоящая боль и настоящие страхи
Жажда высыхания настоящих слез
это уже не устраивает
Разве не правда, что завеса была разорвана
Мне не нужен витраж
Быть омытым в его крови
Мне не нужно совершенство, собери красивые слова
Чтобы было достаточно, нет
Я хочу Иисуса и его настоящую любовь
Что-то, чего я жажду глубоко внутри своих костей
Так что вы можете оставить свою религию дома
Я хочу настоящей, настоящей любви
Я хочу настоящей, настоящей любви
Я хочу настоящей, настоящей любви
О, да, да, да