Перевод текста песни Don't Wreck My Holiday - Black Saint, Kelli-Leigh

Don't Wreck My Holiday (оригинал)

I’m just sitting sipping rum and cola on my own
Tryna catch a moment in the sun
Out by the ocean, I ain’t tripping bout the phone
Matter fact I left it in my room
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
White two piece bikini with the sand between my toes
Watching people party on a boat
Ain’t like I came out here to hook up with no one
No, no I just need some time alone
Text messages
Guess who it is?
Same as always
Calls that I missed
Still you don’t get
All I’m tryna say is
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
No way no way no way
Don’t wreck my vibe
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday
Why you gotta wreck my holiday
Always tryna rain on my parade
You’re messing with the good vibe around me
No way no way no way
Don’t wreck my holiday

Не Порть Мне Праздник (перевод)

Я просто сижу, потягивая ром и колу в одиночестве
Пытаюсь поймать момент на солнце
У океана я не спотыкаюсь о телефоне
Дело в том, что я оставил его в своей комнате
Текстовые сообщения
Угадайте, кто это?
Как всегда
Звонки, которые я пропустил
Все равно не поймешь
Все, что я пытаюсь сказать, это
Почему ты должен разрушить мой отпуск
Всегда пытаюсь дождь на моем параде
Ты портишь хорошее настроение вокруг меня.
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не порти мне праздник
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не порти мне праздник
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не разрушай мою атмосферу
Белое бикини из двух частей с песком между пальцами ног
Наблюдение за вечеринкой на лодке
Разве я не пришел сюда, чтобы ни с кем не связываться
Нет, нет, мне просто нужно немного побыть одному
Текстовые сообщения
Угадайте, кто это?
Как всегда
Звонки, которые я пропустил
Все равно не поймешь
Все, что я пытаюсь сказать, это
Почему ты должен разрушить мой отпуск
Всегда пытаюсь дождь на моем параде
Ты портишь хорошее настроение вокруг меня.
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не порти мне праздник
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не порти мне праздник
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не разрушай мою атмосферу
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не разрушай мою атмосферу
Почему ты должен разрушить мой отпуск
Всегда пытаюсь дождь на моем параде
Ты портишь хорошее настроение вокруг меня.
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не порти мне праздник
Почему ты должен разрушить мой отпуск
Всегда пытаюсь дождь на моем параде
Ты портишь хорошее настроение вокруг меня.
Ни в коем случае, ни в коем случае
Не порти мне праздник