Перевод текста песни Morphine - Black River

Morphine (оригинал)

Morphine
Oh, how can you not see?
Morphine
White love from my dream
Faster
I feel better with you
Harder
Wait so long for a dream
When I crawl across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now.
I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give me my last wish, last chance
Redeem me
I’m running out (x2)
I’m running out of breath
I’m running out (x2)
I’m running out of life
I’m crawling across the floor
You’re just watching me, my pain
I’m bleeding now, I’m bleeding fast
I want to know
How quick, how fast my love
You will give my last wish, last chance
Redeem me
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
You should take to me, miss morphine
Cause you are my last chance, miss morphine
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
Stop the pain, I don’t care about money
Come on, come on!
Give me this shot, honey
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time
And when I’ll crawl across the floor
You’ll raise my hand, lst chance, no more
And you will not let me die
Better get it right first time

Морфин (перевод)

Морфий
О, как ты можешь не видеть?
Морфий
Белая любовь из моей мечты
Быстрее
мне с тобой лучше
Сильнее
Жди так долго мечты
Когда я ползу по полу
Ты просто смотришь на меня, моя боль
Я истекаю кровью.
я быстро истекаю кровью
Я хочу знать
Как быстро, как быстро моя любовь
Ты дашь мне мое последнее желание, последний шанс
Искупи меня
Я на исходе (x2)
у меня перехватило дыхание
Я на исходе (x2)
У меня заканчивается жизнь
Я ползаю по полу
Ты просто смотришь на меня, моя боль
Я истекаю кровью, я истекаю кровью быстро
Я хочу знать
Как быстро, как быстро моя любовь
Вы дадите мое последнее желание, последний шанс
Искупи меня
Останови боль, мне плевать на деньги
Давай давай!
Дай мне этот шанс, дорогая
Вы должны принять меня, мисс морфий
Потому что ты мой последний шанс, мисс Морфин
И когда я буду ползать по полу
Ты поднимешь мою руку, если есть шанс, не более
И ты не позволишь мне умереть
Лучше сделать это правильно с первого раза
Останови боль, мне плевать на деньги
Давай давай!
Дай мне этот шанс, дорогая
И когда я буду ползать по полу
Ты поднимешь мою руку, если есть шанс, не более
И ты не позволишь мне умереть
Лучше сделать это правильно с первого раза
И когда я буду ползать по полу
Ты поднимешь мою руку, если есть шанс, не более
И ты не позволишь мне умереть
Лучше сделать это правильно с первого раза