Перевод текста песни Deja Vu - Black Knights

Deja Vu (оригинал)

Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
(Frusciante singing «yeah yeah»
In the background)
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Space may be in the final frontier
But it’s made in a Compton basement
Replace the knight’s buzz
Not in light years
Blood, sweat and tears
Yeah we faced it
«Reprimand Camps», dismantle groups
No Crash Bandicoots
Recruit real soldiers
Push lines on Rudypoots
Passwords got stamps
Euro’s pounds calculating loot
The fan’s gotta eat «that's true»
My kids and family do too
Ghetto Poems for the riders
Make music, ladies groove too
Nocturnal businessmen inspire
Hustla’s to make precise moves
More than once, showed and prove
Deja vu, mics, bulletproof
More than once, showed and prove
Deja vu, mics, bulletproof
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
We specialise in ripping mics
If I rip it once, I can rip it twice
If you’re Superman then I’m kryptonite
I had to skip for life, I be spitting like
A semi-automatic, let niggas have it
Call me Channel 3 cause I’m known for the static
Like Knights hit the scene, watch things get tragic
Making niggas vanish but we don’t do magic
Running like a river, flow fantastic
Stand and deliver Lou Diamond on you bastards
Natural disaster, I naturally smash you
You ain’t got a chance I’m a man’s God and master
You ain’t got the flow to glow the passion
We known for action, don’t know to ask them
A tense up for yourself when it’s assassins
Deja Vu all over again
(M-m-m-made, made in a Compton basement)
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu
Let it begin, we came to win
Yeah we refuse to lose
We the truth, while you get boo’d
We get «aahs» and «oohs»
Thinkin' you got a chance
Man, you got it confused
Microphones, here to fuse
More than once, Deja vu

Дежавю (перевод)

Да начнётся, мы пришли побеждать
Да, мы отказываемся проигрывать
Мы правду, пока тебя освистывают
Мы получаем «ах» и «ох»
Думаю, у тебя есть шанс
Чувак, ты запутался
Микрофоны, здесь, чтобы сплавить
Не раз дежа вю
Да начнётся, мы пришли побеждать
Да, мы отказываемся проигрывать
Мы правду, пока тебя освистывают
Мы получаем «ах» и «ох»
(Фрушанте поет «да, да»
На заднем фоне)
Думаю, у тебя есть шанс
Чувак, ты запутался
Микрофоны, здесь, чтобы сплавить
Не раз дежа вю
Космос может оказаться на последнем рубеже
Но это сделано в подвале Комптона
Заменить рыцарский гул
Не в световых годах
Кровь, пот и слезы
Да, мы столкнулись с этим
«Лагеря выговора», расформирование групп
Никаких Крэш Бандикутов
Нанимайте настоящих солдат
Нажимайте линии на Rudypoots
Пароли получили штампы
Фунты евро подсчитывают добычу
Фанат должен съесть «это правда»
Мои дети и семья тоже
Гетто Стихи для всадников
Делайте музыку, дамы тоже
Ночные бизнесмены вдохновляют
Hustla's делает точные движения
Не раз показывали и доказывали
Дежа вю, микрофоны, пуленепробиваемые
Не раз показывали и доказывали
Дежа вю, микрофоны, пуленепробиваемые
Да начнётся, мы пришли побеждать
Да, мы отказываемся проигрывать
Мы правду, пока тебя освистывают
Мы получаем «ах» и «ох»
Думаю, у тебя есть шанс
Чувак, ты запутался
Микрофоны, здесь, чтобы сплавить
Не раз дежа вю
Мы специализируемся на копировании микрофонов
Если я разорву его один раз, я смогу разорвать его дважды
Если ты Супермен, то я криптонит
Мне пришлось пропустить всю жизнь, я плевался, как
Полуавтоматический, пусть ниггеры его
Называй меня каналом 3, потому что я известен статикой.
Как рыцари вышли на сцену, наблюдайте, как все становится трагично
Заставляем нигеров исчезнуть, но мы не творим чудес
Течет как река, течет фантастически
Встаньте и доставьте Лу Даймонд на вас, ублюдки
Стихийное бедствие, я, естественно, разбиваю тебя
У тебя нет шансов, что я бог и хозяин человека
У вас нет потока, чтобы пылать страстью
Мы известны действиями, не стесняйтесь спрашивать их
Напряжение для себя, когда это убийцы
Дежавю снова и снова
(М-м-м-сделано, сделано в подвале Комптона)
Да начнётся, мы пришли побеждать
Да, мы отказываемся проигрывать
Мы правду, пока тебя освистывают
Мы получаем «ах» и «ох»
Думаю, у тебя есть шанс
Чувак, ты запутался
Микрофоны, здесь, чтобы сплавить
Не раз дежа вю
Да начнётся, мы пришли побеждать
Да, мы отказываемся проигрывать
Мы правду, пока тебя освистывают
Мы получаем «ах» и «ох»
Думаю, у тебя есть шанс
Чувак, ты запутался
Микрофоны, здесь, чтобы сплавить
Не раз дежа вю
Да начнётся, мы пришли побеждать
Да, мы отказываемся проигрывать
Мы правду, пока тебя освистывают
Мы получаем «ах» и «ох»
Думаю, у тебя есть шанс
Чувак, ты запутался
Микрофоны, здесь, чтобы сплавить
Не раз дежа вю