Перевод текста песни Yeki Bood Yeki Nabood - Black Cats

Yeki Bood Yeki Nabood (оригинал)

Mesle shab mesle sharab to pr az vasvaseyi
Mesle shabnam vase gol atashe yek booseyi
Ey ghazal ey del navaz
Ey shorooe ghesesaz
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani msle khorshid vase rooz
Tooye sayehaye shab toee yek ghatreye noor
Toee sarpanahe man mesle yek kolbeye door
Toee maghsad vase man
To mano seda bezan
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz
Vase harfaye ketab toee manaye jadid
Vase parvaze khial to kabootare sefid
To mesle hadeseye shabe del sepordani
To hamoon gheseye yek negaho ashegh shodani
Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani mesle khorshid vase rooz
Yeki bood yeki nabood, To shodi gheseye eshgh
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz

Йеки Буд Йеки Набуд (перевод)

Месле шаб месле шараб то пр аз васвасейи
Месле шабнам ваза гол аташе йек бусейи
Эй газель эй дель наваз
Эй шорое гэсэсаз
Йеки буд йеки набуд Зире гонбаде кабуд
То шоди гезей эшх вахти ашеги набуд
То саравазе мани аз хамише та хануз
То сарвазе мани мсле хоршид ваза руоз
Tooye sayehaye shab toee yek ghatreye noor
Toee sarpanahe man mesle yek kolbeye door
Toee magsad ваза человек
То мано седа безан
Йеки буд йеки набуд Зире гонбаде кабуд
То шоди гезей эшх вахти ашеги набуд
То саравазе мани аз хамише та хануз
То саравазе мани мсле хоршид ваза рооз
Ваза харфайе кетаб тои манайе джадид
Ваза парвазе хиал то кабутаре сефид
То месле хадесайе шабе дель сепордани
То хамун гесей йек негахо ашег шодани
Йеки буд йеки набуд Зире гонбаде кабуд
То шоди гезей эшх вахти ашеги набуд
То саравазе мани аз хамише та хануз
To сарвазе мани месле хоршид ваза руоз
Йеки буд йеки набуд, То шоди гезей эшгх
То саравазе мани аз хамише та хануз
То саравазе мани мсле хоршид ваза рооз