Перевод текста песни Dirty Laundry - Black Bear

Dirty Laundry (оригинал)

That lipstick on your collar, well, it ain’t my shade of pink
And I can tell by the smell of that perfume, it’s like forty dollars too cheap
And there’s a little wine stain on the pocket of your white cotton thread
Well, you drink beer and whiskey, boy, and you know I don’t drink red
Found it over in the corner
Wadded up on the bedroom floor
You shoulda hid it in the closet
You shoulda burned it, you shoulda lost it
Now I’ma have to hang you out to dry, dry, dry
Clothespin all your secrets to the line, line, line
Leave 'em blowing in the wind, just say goodbye to you
All those midnights sneaking in
«I'm late again, oh, I’m so sorry»
All the Ajax in the world ain’t gonna clean your dirty laundry
If the neighbors get to asking, I won’t cover nothin' up
I’ll tell 'em every little detail, how you drug me through the mud
I’m gonna string up your old button-down and slide it on the porch
Just in case you get the nerve to come knockin' on my door
Yeah, I’ma have to hang you out to dry, dry, dry
Clothespin all your secrets to the line, line, line
Leave 'em blowing in the wind, just say goodbye to you
All those midnights sneaking in
«I'm late again, oh, I’m so sorry»
All the Ajax in the world ain’t gonna clean your dirty laundry
Found it over in the corner
Wadded up on the bedroom floor
You shoulda hid it in the closet
You shoulda burned it, you shoulda lost it
Now I’ma have to hang you out to dry, dry, dry
Clothespin all your secrets to the line, line, line
Leave 'em blowing in the wind, just say goodbye to you
All those midnights sneaking in
«I'm late again, oh, I’m so sorry»
All the Ajax in the world ain’t gonna clean your dirty laundry
(Out to dry)
(To the line)
(To the line)

(перевод)

Эта помада на твоем воротнике, ну, это не мой оттенок розового
И я могу сказать по запаху этих духов, это слишком дешево на сорок долларов
И на кармашке твоей белой хлопчатобумажной нитки пятно от вина
Ну, ты пьешь пиво и виски, мальчик, и ты знаешь, что я не пью красное
Нашел его в углу
Валялся на полу в спальне
Ты должен был спрятать это в шкафу
Ты должен был сжечь его, ты должен был его потерять.
Теперь я должен вывесить тебя, чтобы высушить, высушить, высушить
Прищепка все ваши секреты к линии, линии, линии
Оставь их развевающимися на ветру, просто попрощайся с тобой
Все эти полуночи прокрадываются
«Я снова опоздал, о, мне очень жаль»
Весь «Аякс» в мире не очистит твое грязное белье.
Если соседи начнут спрашивать, я ничего не скрою
Я расскажу им каждую мелочь, как ты накачиваешь меня через грязь
Я завяжу твою старую рубашку и спущу ее на крыльцо.
На всякий случай, если у тебя хватит наглости постучать в мою дверь
Да, мне придется вывесить тебя, чтобы высушить, высушить, высушить
Прищепка все ваши секреты к линии, линии, линии
Оставь их развевающимися на ветру, просто попрощайся с тобой
Все эти полуночи прокрадываются
«Я снова опоздал, о, мне очень жаль»
Весь «Аякс» в мире не очистит твое грязное белье.
Нашел его в углу
Валялся на полу в спальне
Ты должен был спрятать это в шкафу
Ты должен был сжечь его, ты должен был его потерять.
Теперь я должен вывесить тебя, чтобы высушить, высушить, высушить
Прищепка все ваши секреты к линии, линии, линии
Оставь их развевающимися на ветру, просто попрощайся с тобой
Все эти полуночи прокрадываются
«Я снова опоздал, о, мне очень жаль»
Весь «Аякс» в мире не очистит твое грязное белье.
(На сушке)
(К линии)
(К линии)