Перевод текста песни It's a Shame - Black Attack

It's a Shame (оригинал)

It’s a shame, nobody else to blame
niggers strung out, on a crack cocain
first you had a life, first you had a wife
now you only have pain and strike livin your life
the bum don’t know half for some, or what can be next
a bullet is what u should expect
your life a mess like the symbol of an x police tryin’press, givin you all kind of stress
(time you slipt you knew you shoulda quit)
do anything for the next hit even suckin di*ks
coz crap got you strung out
police got you hung out
even your boys what you takin out
time to say goodbye, all for a high
dont even try to cry, not even a drop
point about an hour, all for the glory and fame
its shame only yourself to blame
Now i see, there’s no way
to get you back again
Dont you feel it’s a shame
you’ll never ever be the same
(oh can never be the same)
It’s a shame, now you feel the pain
your brain fu*ked up cause of crack and kokain
a shame, its all the same
couldn’t stand the pressure, handle the fame
its a damn shame, niggaz hooked on kain
fillin their brains with pain
washin their futures down the drain
its insane getting played like a game
had a good job drove a fat ass car
yeah livin life high like a star
but your sh*t ended quick
sucking the devils d*ck
lost your job and sold your car for a hit-hat
aint got sh*t but overdue rent
coz you spend you last cent
tryna get bent
Devil keeps callin
pipe begging for sunction
Headed on a trip straight for destruction
Corruption, like a volcano on a verge of erruption
Nothing on your mind but smoke and coke talk
As the toke (?) lungs fulla smoke you choke
Things up in your chest cardiac arrest
On the verge of death, begging for forgiveness
Now i see, there’s no way
to get you back again
Dont you feel it’s a shame
you’ll never ever be the same
(oh can never be the same)
It’s a shame, now you feel the pain
your brain fu*ked up cause of crack and kokain
a shame, its all the same
couldn’t stand the pressure, handle the fame
Now i see, it’s too late
you never comin’back again
Dont you feel it’s a shame
you’ll never ever be the same
(oh can never be the same).

Это Позор (перевод)

Какой позор — винить уж некого, лишь себя
чернокожие измождены, распяты крэком и кокаином
сперва была судьба, сперва была жена
теперь с тобой лишь боль, и жизнь твоя — как каторга одна
бродяга и вполсилы не прозрит, что ждёт его за мглой
а ждать тебе — лишь пули, свист косой
твой век — сплошной разлад, как крест косой, и давит сыск, и пресс, и морок злой
(в тот миг, как оступился, знал: давно пора уйти)
за новый укол готов на всё, хоть в прахе честь смести
ведь эта дрянь тебя на дыбе растянула
и стража, как бельё, на сквозняке швырнула
и даже те, кто звался братом, — всё с тебя стряхнуло
пора прощаться, всё — за краткий дурман
не смей и слёз ронять, ни капли из-под ран
какой-то час — и всё за блеск, за мнимый фимиам
позор, и сам себе ты стал судом и палачом
теперь я вижу — нет путей
вернуть тебя из бездны дней
неужто ты не чуешь — стыд
ты никогда не будешь прежним, нет
(о, прежним быть тебе уже вовек не суждено)
позор, теперь и ты вкусил всю эту боль сполна
твой мозг изъеден крэком, как ржавчиной стена
позор, всё тот же круг, всё та же западня
не вынес гнёта славы, не сдержал её огня
какой позор — как много душ на крэке, на игле
набив им череп болью, как золой в золе
смывая будущее в сточную канаву, в ил на дне
безумье — быть игрушкой в чьей-то хищной тишине
была работа, и тяжёлый, важный экипаж
да, жил под звёздным газом, словно яркий персонаж
но весь твой мир оборвался слишком скоро
сосал у дьявола, как раб, его позора
лишился места, продал экипаж за жалкий миг угара
и нет ни гроша, лишь долг за угол и ночлег
ведь ты последний грош швырнул в чадящий снег
пытаясь снова пасть в хмельной, кривой разбег
а дьявол всё зовёт
и трубка жаждет губ, как идол жертв и сот
и путь твой держит прямо в пасть распадающихся вод
растленье — как вулкан на кромке огненного взрыва
в уме твоём лишь дым да кокс, их вязкая олива
затяжка — и в дыму легкие, как кузня, душат живо
и в груди — сбойный гром, сердечный мрак и спазм
на самом крае смерти просишь милости и плачешь сам
теперь я вижу — нет путей
вернуть тебя из бездны дней
неужто ты не чуешь — стыд
ты никогда не будешь прежним, нет
(о, прежним быть тебе уже вовек не суждено)
позор, теперь и ты вкусил всю эту боль сполна
твой мозг изъеден крэком, как ржавчиной стена
позор, всё тот же круг, всё та же западня
не вынес гнёта славы, не сдержал её огня
теперь я вижу — поздний час
ты не вернёшься к нам сейчас
неужто ты не чуешь — стыд
ты никогда не будешь прежним, нет
(о, прежним быть тебе уже вовек не суждено).