Перевод текста песни F(r)iends Or Fiends? - Bio-Cancer

F(r)iends Or Fiends? (оригинал)

What can I do to understand them, they never cease to disappoint me
THEY ARE NEVER THERE when you need them they don’t care
People are strange I can’t trust em
One day they are here the next one gone
FIENDS DISGUISED AS FRIENDS better watch out I’m on my own
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
What can I do to understand you?
F®IENDS OR FIENDS?
They’ll only laugh when you laugh, they laugh again if you’re sad
THEY JUST DONT CARE but who needs em anyway?
They failed to gain my own trust, I see the monster behind the mask
BETTER OFF ALONE alone and on my own
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
F®IENDS OR FIENDS?
F®IENDS OR FIENDS?
FRIENDS
Friends or fiends, every day the feel
The need to break you down their betrayal cuts like steel
So what can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
What can I do,
What should I do,
What can I say?
I can’t understand them
Can’t understand…
Them
What can I do to understand them?
F®IENDS OR FIENDS?

Ф(р)иенды Или Изверги? (перевод)

Что я могу сделать, чтобы понять их, они никогда не перестанут меня разочаровывать
ИХ НИКОГДА НЕТ, когда они нужны, им все равно
Люди странные, я не могу им доверять
Однажды они здесь, на следующий день их нет
ИЗВЕРГИ, ЗАМАСКИРОВАННЫЕ ПОД ДРУЗЬЯМИ, будьте осторожны, я один
Друзья или изверги, каждый день чувство
Необходимость сломать тебя, их предательство режет, как сталь.
Так что я могу сделать,
Что я должен делать,
Что я могу сказать?
я их не понимаю
Не могу понять…
Их
Что я могу сделать, чтобы понять вас?
ИЗВЕРГИ ИЛИ ИЗВЕРГИ?
Они будут смеяться только тогда, когда ты смеешься, они снова смеются, если тебе грустно
ИМ ПРОСТО НЕ ВАЖНО, но кому они вообще нужны?
Им не удалось завоевать мое доверие, я вижу монстра за маской
ЛУЧШЕ В ОДИНОЧНОМ одиночестве и самостоятельно
Друзья или изверги, каждый день чувство
Необходимость сломать тебя, их предательство режет, как сталь.
Так что я могу сделать,
Что я должен делать,
Что я могу сказать?
я их не понимаю
Не могу понять…
Их
ИЗВЕРГИ ИЛИ ИЗВЕРГИ?
ИЗВЕРГИ ИЛИ ИЗВЕРГИ?
ДРУЗЬЯ
Друзья или изверги, каждый день чувство
Необходимость сломать тебя, их предательство режет, как сталь.
Так что я могу сделать,
Что я должен делать,
Что я могу сказать?
я их не понимаю
Что мне делать,
Что я должен делать,
Что я могу сказать?
я их не понимаю
Не могу понять…
Их
Что я могу сделать, чтобы понять их?
ИЗВЕРГИ ИЛИ ИЗВЕРГИ?