Перевод текста песни Moonburn - Bing Crosby

Moonburn (оригинал)

Now, if you’re think that I’m lookin' somewhat tanner
Don’t go blamin' it on the sun
It’s the moonlight and the sweetness in your manner
That’s makin' me the healthy one
When the moon hangs low, I begin to glow
And my day has just begun
I’m gonna get a moonburn when I’m with you tonight
So very soon, I’ll moonburn when you hold me tight
I’ll ask the glowing stars up above me
What your lips will impart
And when they flash the word that you love me
You know it’s gonna warm my heart
I’ll get a brand new moonburn
With every kiss from you
And if I have my way, get my say
You’ll get a moonburn too
Oh, I’m catchin' me some moonburn
When I get you alone with me tonight
So very soon, I’ll moonburn when you hold me tight
I’ll ask the glowing stars up above me
Tell me what your lips will impart
And when they flash the word that you love me
Ooh, it’ll warm my heart
I’m gonna get me a brand new kind of a moonburn
With every kiss I get from you
And if I get my way, get my say, you’ll get a moonburn too
Keep under cover, you’ll get a moonburn too

Лунный ожог (перевод)

Теперь, если вы думаете, что я выгляжу немного загорелым
Не вините это на солнце
Это лунный свет и сладость в твоей манере
Это делает меня здоровым
Когда луна висит низко, я начинаю светиться
И мой день только начался
Я получу лунный ожог, когда буду с тобой сегодня вечером
Так что очень скоро я буду гореть луной, когда ты крепко обнимешь меня
Я спрошу у сияющих звезд надо мной
Что придадут твои губы
И когда они мелькают словом, что ты меня любишь
Ты знаешь, это согреет мое сердце
Я получу новый лунный ожог
С каждым твоим поцелуем
И если у меня есть свой путь, выскажи свое мнение
Вы тоже получите лунный ожог
О, я ловлю себя на лунном ожоге
Когда я оставлю тебя наедине со мной сегодня вечером
Так что очень скоро я буду гореть луной, когда ты крепко обнимешь меня
Я спрошу у сияющих звезд надо мной
Скажи мне, что твои губы расскажут
И когда они мелькают словом, что ты меня любишь
О, это согреет мое сердце
Я собираюсь получить новый вид лунного ожога
С каждым поцелуем, который я получаю от тебя
И если я добьюсь своего, выскажусь, ты тоже получишь лунный ожог
Держись под укрытием, ты тоже получишь лунный ожог