Перевод текста песни Sundown Mary - Billy Walker

Sundown Mary (оригинал)

I first met Sundown Mary a year ago today
Traveling the same road I was going the other way
We talked and then she said you might be nice to have around
If you don’t mind a laying your head wherever the sun goes down
I’ve always been a loner never had no one before
But with every town we passed through I loved her a little more
And one night when I kissed her I thought she felt the same
But then the spell was broken by the whistle of a train
What have you heard from Sundown Mary what has she done today
Is she eating her food from the silver spoon and off of the golden plate
Is she in the chips in Texas or stranded broke in Maine
Do you know if Sundown Mary ever speaks my name
Ever speaks my name
We hopped a train to Baton Rouge the trip took several days
I had no idea that she thought of going separate ways
There in the crowded station she softly spoke my name
And said it’s time to leave you cause I come and go like rain
There’s not much left of what you’d call the man I used to be
For in her place an empty space haunts my memory
Always broke and lonely I age a year a day
And when I get to drinking nights there’s just one thing I say
What have you heard from Sundown Mary what has she done today
Is she eating her food from the silver spoon and off of the golden plate
Is she in the chips in Texas or stranded broke in Maine
Do you know if Sundown Mary ever speaks my name
Ever speaks my name

Закат Мэри (перевод)

Я впервые встретил Сандаун Мэри год назад сегодня.
Путешествуя по той же дороге, я шел в другую сторону
Мы поговорили, а потом она сказала, что, может быть, тебе будет приятно иметь рядом
Если вы не возражаете преклонить голову, где бы ни садилось солнце
Я всегда был одиночкой, у меня никогда не было никого раньше
Но с каждым городом, через который мы проходили, я любил ее немного больше
И однажды ночью, когда я поцеловал ее, я подумал, что она чувствует то же самое
Но затем чары были разрушены свистком поезда
Что вы слышали от Sundown Mary, что она сделала сегодня?
Ест ли она еду с серебряной ложки и с золотой тарелки?
Она в чипсах в Техасе или разорилась в Мэне
Знаете ли вы, произносит ли Сандаун Мэри когда-нибудь мое имя?
Всегда произносит мое имя
Мы сели на поезд до Батон-Руж, поездка заняла несколько дней.
Я понятия не имел, что она думала о том, чтобы пойти разными путями
Там, на переполненной станции, она тихо произнесла мое имя
И сказал, что пришло время оставить тебя, потому что я прихожу и ухожу, как дождь
Мало что осталось от того, кого вы бы назвали человеком, которым я был раньше
Ибо вместо нее пустое место преследует мою память
Всегда сломленный и одинокий, я старею на год в день
И когда я добираюсь до пьяных ночей, я говорю только одно
Что вы слышали от Sundown Mary, что она сделала сегодня?
Ест ли она еду с серебряной ложки и с золотой тарелки?
Она в чипсах в Техасе или разорилась в Мэне
Знаете ли вы, произносит ли Сандаун Мэри когда-нибудь мое имя?
Всегда произносит мое имя