Перевод текста песни If It Pleases You - Billy Walker

If It Pleases You (оригинал)

If it pleases you to break my heart
If it pleases you let the heartache start
I love you so much I’d gladly go through
A hundred broken hearts if it pleases you
Though anyway you want me I want to be that way
Any price to hold you won’t be too big to pay
If it pleases you to see me cry
If it pleases you then I’m gonna cry
I’ll do anything to hang on to you
I’ll cry my life away if it pleases you
If it pleases you to break my heart
And if it pleases you well let those old heartaches start
I love you so much I’d gladly go through
A hundred broken hearts if it pleases you

Если Вам Это Нравится (перевод)

Если вам угодно разбить мне сердце
Если тебе нравится, ты позволяешь начать душевную боль.
Я люблю тебя так сильно, что с удовольствием пережил бы
Сотня разбитых сердец, если вам это нравится
Хотя в любом случае ты хочешь меня, я хочу быть таким
Любая цена, чтобы удержать вас, не будет слишком большой, чтобы заплатить
Если вам приятно видеть, как я плачу
Если тебе это нравится, я буду плакать
Я сделаю все, чтобы удержать тебя
Я проплачу свою жизнь, если тебе это понравится
Если вам угодно разбить мне сердце
И если вам это нравится, пусть начнутся старые душевные боли
Я люблю тебя так сильно, что с удовольствием пережил бы
Сотня разбитых сердец, если вам это нравится