Перевод текста песни Can't You Love Me Just A Little - Billy Walker

Can't You Love Me Just A Little (оригинал)

Can’t you love me just a little
Oh my darling can’t you see
If you loved me just a little
It would mean so much to me
Can’t you need me just a little
I’d be happy just to be
Needed by you just a little
It would mean so much to me
Haven’t you any old dreams around
That I could try to make come true
Couldn’t you use a handy heart around
That would do just anything for you
If you’d love me just a little
Maybe someday it would be
That just little bit by little
You’d care more and more for me
Haven’t you any old dreams around
That I could try to make come true
Couldn’t you use a handy heart around
That would do just anything for you
If you’d love me just a little
Maybe someday it would be
That just little bit by little
You’d care more and more for me

Неужели Ты Не Можешь Полюбить Меня Хоть Немного (перевод)

Разве ты не можешь любить меня немного
О, моя дорогая, разве ты не видишь
Если бы ты любил меня хоть немного
Это так много значило бы для меня
Разве ты не можешь нуждаться во мне совсем немного?
Я был бы счастлив просто быть
Нужен вам совсем немного
Это так много значило бы для меня
Разве у тебя нет старых мечтаний вокруг
Что я мог бы попытаться воплотить в жизнь
Не могли бы вы использовать удобное сердце вокруг
Это сделает все, что угодно для вас
Если бы ты любил меня хоть немного
Может быть, когда-нибудь это будет
Это просто понемногу
Ты будешь заботиться обо мне все больше и больше
Разве у тебя нет старых мечтаний вокруг
Что я мог бы попытаться воплотить в жизнь
Не могли бы вы использовать удобное сердце вокруг
Это сделает все, что угодно для вас
Если бы ты любил меня хоть немного
Может быть, когда-нибудь это будет
Это просто понемногу
Ты будешь заботиться обо мне все больше и больше