Перевод текста песни Buy Juanita Some Flowers - Billy Walker

Buy Juanita Some Flowers (оригинал)

My outfit was stationed near a small border town
I met her one day in a small cabaret
I discovered just off the camp ground
Her name was Juanita and I loved her so
And I took from my hand that gold wedding band
That I wore back home
Each weekend I’d buy Juanita some flowers
And wrap them up in lies
I’d buy Juanita some flowers
So she couldn’t see the shame in my eyes
I just couldn’t tell her that our love couldn’t be
So I lied to amuse her cause I knew I’d lose her
If she learned the truth about me
For the sake of this woman I’ve forsaken my soul
But her kiss was to blame it set off a flame
I couldn’t control
Each weekend I’d buy Juanita some flowers…
And then someone told her that I had a wife
I tried to explain but her gun spit a flame
And as I fell she took her own life
And now it’s all over I won’t last I know
Do one thing for me in her memory
Before I go
Won’t someone please buy Juanita some flowers
For all the trust she gave
Please buy Juanita some flowers
And place them for me upon her grave

Купи Хуаните Цветы (перевод)

Мое снаряжение стояло недалеко от небольшого приграничного городка.
Однажды я встретил ее в маленьком кабаре
Я обнаружил недалеко от лагеря
Ее звали Хуанита, и я так любил ее
И я взял из рук это золотое обручальное кольцо
Что я носил дома
Каждые выходные я покупал Хуаните цветы.
И обернуть их ложью
Я бы купил Хуаните цветы
Чтобы она не видела стыда в моих глазах
Я просто не мог сказать ей, что наша любовь не может быть
Поэтому я солгал, чтобы развлечь ее, потому что знал, что потеряю ее
Если бы она узнала правду обо мне
Ради этой женщины я оставил свою душу
Но ее поцелуй был виноват, он зажег пламя
я не мог контролировать
Каждые выходные я покупал Хуаните цветы…
А потом кто-то сказал ей, что у меня есть жена
Я пытался объяснить, но ее пистолет выплюнул пламя
И когда я упал, она покончила с собой
И теперь все кончено, я не протяну, я знаю
Сделай для меня одну вещь в ее память
Прежде чем я уйду
Кто-нибудь, пожалуйста, купите Хуаните цветы
За все доверие, которое она дала
Пожалуйста, купи Хуаните цветы.
И положи их мне на ее могилу