Перевод текста песни Summertime - Billy Stewart

Summertime (оригинал)

La-la-lie
La-la, la-la-la-lie
La-la-lie
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la-lie
La, la-la-la
La, la-la-la
La, la-la-la
La-la-lie
La-la-lie
Dut-chuk-chuk
Chuka-chuka-chuk
H’uh!
Girl!
(horns & instrumental begin)
An the livin' is easy
Fish are jumping
Don’t ya know my darlin'?
I-I said, a-right now
An a-cotton is high
Laka-laka-laka
Yo old daddy is rich
So damn rich, girl-a
An a-yo mommy’s good looking, yeah-ay
So, a-hush pretty little, baby
Don’t a, a-you cry
One-a-these, a-one-a-these
A-one-a-these mornin’s come up, early
Ya gonna rise
Ya gonna rise up, singin'
Then you spread yo little wings
Yo little wings
An-a take to the sky-la-la-la-lie
Until a-that mornin', you’re a free maid
There’s a-nothin' a-gon' harm you, girl
With a 'dombie', an a-daddy standin' by
Yeah, blues!
(sax & instrumental)
Come a little la-a-a-ate
Payin' up the dues
Give you the blues
I know, my little darlin'
I love you, so
An a-never gonna let you go
Lord!
La, la-la-lie
Tell-a lie, tell-a-lie
Then another, another lie
Another lie, another lie
They, pretty baby
Cannot save the day, yeah, girl
Hush, pretty little baby
Don’t wanna let you cry
Hush!
Shush!
Don’t a-you cry, Lordy
Little darlin', I see a girl
No hope child, I, I, said a-right now
A-listen, baby
I don’t, I don’t, I don’t
I don’t want you to die
Don’t-a, pretty baby child
A-don't let-a tear, don’t let a tear
Fall from yo eyes!
Hey!
All that mama do to please you-ooo
'Cause she paid her dues with blues
Baby child, I said a-right now
Don’t let a tear, don’t let a tear
Don’t let a tear
Baby doll, I said
Fall down a-from yo eyes
So hush, pretty baby
D’oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa, oh-whoa
Oh-whoa-ooooooh-n't
You-ooo-ooooo
Brrrrrrrrrrrrrrrrrr-ut
Chuk-chuk
Chuk-chuka-chuk-chuk
Yo eyes!
Said I never thought a-you black girl
Pretty baby, but I sympathize, now
Good God-a-Mighty
That’s enough said, girl
Baby, help you through, don’t fall
Now, settle back down
Little girl, Giiiiiiiiiiiiiiirl
Little darling do not let a little tear
Fall-a from your eye-hi-hi-hi-eye
'Whoa!'

Летнее время (перевод)

Ла-ла-ложь
Ла-ла, ла-ла-ла-ложь
Ла-ла-ложь
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ложь
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ложь
Ла-ла-ложь
Дут-чук-чук
Чука-чука-чук
Хм!
Девочка!
(горны и инструментальное начало)
Жить легко
Рыба прыгает
Разве ты не знаешь мою дорогую?
Я-я сказал, прямо сейчас
Хлопок высокий
Лака-лака-лака
Йо старый папа богат
Такая чертовски богатая, девочка-а
Красивая мама, да-да
Итак, тише, детка
Не надо, ты плачешь
Один-этих, один-этих
Наступило утро, рано
Я собираюсь подняться
Я собираюсь подняться, петь
Затем вы расправляете свои маленькие крылья
Эй, маленькие крылья
Возьми в небо-ла-ла-ла-ложь
До утра ты свободная горничная
Нет ничего, что могло бы причинить тебе вред, девочка
С «домби», рядом стоит папа
Да, блюз!
(саксофон и инструментал)
Давай немного ла-а-а-ел
Оплата взносов
Дай тебе блюз
Я знаю, моя маленькая дорогая
Я так люблю тебя
Никогда не отпущу тебя
Господин!
Ла, ла-ла-ложь
Скажи ложь, скажи ложь
Потом еще одна ложь
Еще одна ложь, еще одна ложь
Они, милый ребенок
Не могу спасти положение, да, девочка.
Тише, хорошенький малыш
Не хочу позволять тебе плакать
Тише!
Шшш!
Не плачь, Лорди
Маленькая дорогая, я вижу девушку
Нет надежды, детка, я, я, сказал прямо сейчас
А-слушай, детка
Я не, я не, я не
Я не хочу, чтобы ты умирал
Не-а, хорошенький ребенок
Не дай слезу, не дай слезу
Упади с глаз!
Привет!
Все, что мама делает, чтобы угодить тебе-ооо
Потому что она заплатила свои взносы блюзом
Детка, я сказал прямо сейчас
Не дай слезу, не дай слезу
Не позволяй слезе
Куколка, я сказал
Упасть с твоих глаз
Так что тише, милый ребенок
О-оу, оу-оу
О-оу, о-оу
О-оу, о-оу
О-о-о-о-о-о-н-нет
Ты-ооо-ооооо
брррррррррррррррррр-ут
Чук-чук
Чук-чука-чук-чук
Эй, глаза!
Сказал, что никогда не думал о тебе, черная девочка
Симпатичный ребенок, но теперь я сочувствую
Добрый Бог-могущество
Этого достаточно, девочка
Детка, помоги тебе, не упади
Теперь успокойся
Маленькая девочка, Гииииииииииииирл
Милая, не дай слезинки
Падение из твоих глаз-привет-привет-привет-глаз
«Вау!»