Перевод текста песни Whatever Turns You On - Billy Ocean

Whatever Turns You On (оригинал)

Follow your heart
You gotta make your mind up from the start
Don’t hesitate
You gotta move before it gets too late
(bridge)
There’ll be times
Down the line, when you might go astray
If you find
Peace of mind, don’t let it slip away
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
OOh you gotta be yourself
(music break 5/4)
Reach for the stars
It doesn’t really matter who you are
Never look down
You’ll never stop the world from turnin' 'round
(bridge)
Come what may
Everyday, you gotta live your life
Everyday
Is the first day of the rest of your life
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
OOh you gotta be yourself
(instrumental 8/4)
(bridge)
Come what may
Everyday, you gotta live your life
Everyday
Is the first day of the rest of your life
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(you gotta be yourself — yeah!)
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(do that, do that, do that, do that, do it do it)
(you gotta be yourself)
Whatever turns you on — enjoy yourself
And do it while you can
(fade — end)

Что Бы Тебя Ни Заводило (перевод)

Следуй своему сердцу
Вы должны принять решение с самого начала
Не стесняйтесь
Вы должны двигаться, пока не стало слишком поздно
(мост)
Будут времена
Вниз по линии, когда вы можете сбиться с пути
Если ты найдешь
Душевное спокойствие, не позволяйте ему ускользнуть
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
О, ты должен быть собой
(музыкальная пауза 5/4)
Дотянуться до звезд
На самом деле не имеет значения, кто вы
Никогда не смотри вниз
Вы никогда не остановите мир от поворота
(мост)
будь что будет
Каждый день ты должен жить своей жизнью
Каждый день
Это первый день остальной части вашей жизни
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
О, ты должен быть собой
(инструментальная 8/4)
(мост)
будь что будет
Каждый день ты должен жить своей жизнью
Каждый день
Это первый день остальной части вашей жизни
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
(ты должен быть собой — да!)
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
(сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это)
(ты должен быть собой)
Что бы вас ни возбуждало – наслаждайтесь
И делай это, пока можешь
(исчезать — конец)