Перевод текста песни When the Going Gets Tough - Billy Ocean

When the Going Gets Tough (оригинал)

I used to think that love was just a fairy tale
Until that first hello
Until that first smile
But if I had to do it all again
I wouldn’t change a thing
Cause this love is everlasting
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
Girl you’re everything a man could want and more
One thousand words are not enough to say what I feel inside
Holding hands as we walk along the shore
Never felt like this before now you’re all I’m living for
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
Each day I pray this love affair would last forever
Suddenly life has new meaning to me
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love
There’s beauty up above and things we never take notice of
You wake up and suddenly you’re in love

Когда Идти Становится Трудно (перевод)

Раньше я думал, что любовь - это просто сказка
До первого приветствия
До той первой улыбки
Но если бы мне пришлось делать все это снова
я бы ничего не изменил
Потому что эта любовь вечна
Внезапно жизнь обрела для меня новый смысл
Наверху есть красота и вещи, которые мы никогда не замечаем
Ты просыпаешься и вдруг ты влюблен
Девушка, ты все, что может хотеть мужчина, и даже больше
Тысячи слов недостаточно, чтобы сказать, что я чувствую внутри
Держась за руки, пока мы идем по берегу
Никогда не чувствовал себя так раньше, теперь ты все, ради чего я живу
Внезапно жизнь обрела для меня новый смысл
Наверху есть красота и вещи, которые мы никогда не замечаем
Ты просыпаешься и вдруг ты влюблен
Каждый день я молюсь, чтобы эта любовь длилась вечно
Внезапно жизнь обрела для меня новый смысл
Наверху есть красота и вещи, которые мы никогда не замечаем
Ты просыпаешься и вдруг ты влюблен
Наверху есть красота и вещи, которые мы никогда не замечаем
Ты просыпаешься и вдруг ты влюблен