Перевод текста песни Nights (Feel Like Gettin' Down) - Billy Ocean

Nights (Feel Like Gettin' Down) (оригинал)

Ooh, I’m on fire
Life has just begun
My only, desire
Have myself some fun
I’ve got money but nobody
No one to call my own
Feel so lonely, I’m tired
Tired of being alone
So I’m heading for the city lights
Dancing where the grooves are right (all night)
Go to a place I know
Where do all the people go It’s just one of them nights
One of them nights you feel like getting down
It’s just one of them nights
It’s just one of them nights you feel like getting down
Life is for living
I’m gonna have it all
Gonna check out, what’s happening
And have myself a ball
Gonna step, out of the shadow
Step into a groove (step into a groove)
Got to put out, this fire
There’s no time to lose
So I’m heading for the city lights
Dancing where the grooves are right (all night)
Go to a place I know
Where do all the people go It’s just one of them nights
One of them nights you feel like getting down
It’s just one of them nights
One of them nights you feel like getting down
It’s just one of them nights
One of them nights you feel like getting down
One of them nights
One of them nights you feel like getting down
New York City lights
Showing me the way
Take me to the heights
Gonna break all night to the break of day
(bridge)
So I’m heading for the city lights
Dancing where the grooves are right (all night)
Go to a place I know
Where do all the people go It’s just one of them nights
One of them nights you feel like getting down

Ночи (Чувствую, Как Получить Вниз) (перевод)

О, я в огне
Жизнь только началась
Мое единственное желание
Повеселитесь
У меня есть деньги, но никто
Никто не может назвать меня своим
Мне так одиноко, я устал
Устал от одиночества
Так что я направляюсь к огням города
Танцы там, где пазы правильные (всю ночь)
Отправляйся в место, которое я знаю
Куда идут все люди Это всего лишь одна из них ночи
В одну из этих ночей тебе хочется спуститься
Это всего лишь одна из ночей
Это всего лишь одна из тех ночей, когда тебе хочется спуститься
Жизнь чтобы жить
у меня все получится
Собираюсь проверить, что происходит
И возьми себе мяч
Собираюсь выйти из тени
Шаг в канавку (шаг в канавку)
Надо потушить этот огонь
Нет времени терять
Так что я направляюсь к огням города
Танцы там, где пазы правильные (всю ночь)
Отправляйся в место, которое я знаю
Куда идут все люди Это всего лишь одна из них ночи
В одну из этих ночей тебе хочется спуститься
Это всего лишь одна из ночей
В одну из этих ночей тебе хочется спуститься
Это всего лишь одна из ночей
В одну из этих ночей тебе хочется спуститься
Одна из них ночи
В одну из этих ночей тебе хочется спуститься
Огни Нью-Йорка
Показывая мне путь
Возьми меня к высотам
Собираюсь сломать всю ночь до рассвета
(мост)
Так что я направляюсь к огням города
Танцы там, где пазы правильные (всю ночь)
Отправляйся в место, которое я знаю
Куда идут все люди Это всего лишь одна из них ночи
В одну из этих ночей тебе хочется спуститься