| I Sleep Much Better (In Someone Else's Bed) (оригинал) | Я Сплю Гораздо Лучше (В Чужой Постели) (перевод) |
|---|---|
| There’s a little Don Juan in everyone | В каждом есть немного Дон Жуана |
| Who can’t stop looking but that ain’t wrong | Кто не может перестать смотреть, но это не так |
| Don’t even try to stop a roving eye | Даже не пытайтесь остановить блуждающий взгляд |
| 'Cos there’s a hundred pretty women to every guy | «Потому что на каждого парня приходится сотня красивых женщин |
| But I, I couldn’t eat, I couldn’t sleep | Но я, я не мог есть, я не мог спать |
| I’ve lost my appetite | у меня пропал аппетит |
| It’s gotta be, you and me | Это должно быть, ты и я |
| We’ve got it right | Мы поняли это правильно |
| They say a little window shopping | Говорят, немного витрины |
| Don’t hurt no one | Не причиняй никому вреда |
| I’m only looking, not touching | Я только смотрю, не трогая |
| Just having fun | Просто получаю удовольствие |
| But I, I couldn’t eat, I couldn’t sleep | Но я, я не мог есть, я не мог спать |
| I’ve lost my appetite | у меня пропал аппетит |
| It’s gotta be, you and me | Это должно быть, ты и я |
| We’ve got it right | Мы поняли это правильно |
| But I’m on my own, what to do | Но я один, что делать |
| I don’t need solitude | Мне не нужно одиночество |
| I need someone else, that is true | Мне нужен кто-то еще, это правда |
| And that someone else has got to be you | И что кто-то другой должен быть тобой |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| But if can’t have you, can’t have you | Но если ты не можешь, ты не можешь |
| Don’t want someone else instead | Не хочу кого-то другого вместо этого |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| But I really want you, really want you | Но я действительно хочу тебя, очень хочу тебя |
| Don’t want no one else instead | Не хочу никого вместо этого |
| Isn’t it strange what a man can do | Разве не странно, что человек может сделать |
| If he can’t have you | Если он не может иметь тебя |
| There’s a little bit of Romeo in every guy | В каждом парне есть немного Ромео |
| With a runaway mind and twinkle in his eye | С беглым умом и блеском в глазах |
| Always looking out for something sweet | Всегда ищу что-нибудь сладкое |
| But you can look at the candy but you don’t have to eat | Но вы можете смотреть на конфеты, но вам не нужно есть |
| But I, I couldn’t eat, I couldn’t sleep | Но я, я не мог есть, я не мог спать |
| I’ve lost my appetite | у меня пропал аппетит |
| It’s gotta be, you and me | Это должно быть, ты и я |
| We’ve got it right | Мы поняли это правильно |
| But I’m on my own, what to do | Но я один, что делать |
| I don’t need solitude | Мне не нужно одиночество |
| I need someone else, that is true | Мне нужен кто-то еще, это правда |
| And that someone else has got to be you | И что кто-то другой должен быть тобой |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| But if can’t have you, can’t have you | Но если ты не можешь, ты не можешь |
| Don’t want someone else instead | Не хочу кого-то другого вместо этого |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| But I really want you, really want you | Но я действительно хочу тебя, очень хочу тебя |
| Don’t want no one else instead | Не хочу никого вместо этого |
| Isn’t it strange what a man can do | Разве не странно, что человек может сделать |
| If he can’t have you | Если он не может иметь тебя |
| (Spoken) | (Разговорный) |
| him: Yo, sweetheart what’s wrong with you | он: йоу, милая, что с тобой |
| her: What’s wrong with me? | она: что со мной не так? |
| Let’s talk about it | Давай поговорим об этом |
| him: I told you it’s just you | он: я сказал тебе, что это просто ты |
| her: Hmmm, I doubt it, who’s Shandy? | она: Хммм, я сомневаюсь, кто такой Шенди? |
| him: Oh well that’s … | он: О ну это… |
| her: And who’s Renee | она: А кто такая Рене? |
| him: Well, see last week I was a the market … | он: Ну, смотри, на прошлой неделе я был на рынке… |
| her: Aha, and who’s that other girl I saw you with today | она: Ага, а кто та другая девушка, с которой я тебя сегодня видела |
| him: Come on, baby, these are girls I used to play with | он: Давай, детка, это девочки, с которыми я раньше играл |
| But you’re the lady I want to stay with | Но ты женщина, с которой я хочу остаться |
| her: Yeah, but hey if you think I’m gonna sit here and listen | она: Да, но эй, если ты думаешь, что я буду сидеть здесь и слушать |
| while you run a line and fall into a trap like those other | пока вы бежите по линии и попадаете в ловушку, как те другие |
| girls | девушки |
| him: Come on, I’m sorry, I told you that, hmm gimme a kiss | он: Да ладно, прости, я же говорил, хм, поцелуй меня |
| her: Don’t you understand it’s hard to deal with this? | она: Разве ты не понимаешь, что с этим трудно смириться? |
| You play me part time, hello then goodbye | Ты играешь со мной неполный рабочий день, привет, потом до свидания |
| While you run around town like some playboy, some fly guy | Пока ты бегаешь по городу, как какой-то плейбой, какой-то летающий парень |
| him: Look, I’m a new man now, the playboy’s dead. | он: Слушай, я теперь новый человек, плейбой умер. |
| Now how’s about we both sleep better in your bed | Теперь как насчет того, чтобы нам обоим лучше спать в твоей постели |
| But I’m on my own, what to do | Но я один, что делать |
| I don’t need solitude | Мне не нужно одиночество |
| I need someone else, that is true | Мне нужен кто-то еще, это правда |
| And that someone else has got to be you | И что кто-то другой должен быть тобой |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| But if can’t have you, can’t have you | Но если ты не можешь, ты не можешь |
| Don’t want someone else instead | Не хочу кого-то другого вместо этого |
| I sleep much better in someone else’s bed | Я намного лучше сплю в чужой постели |
| But I really want you, really want you | Но я действительно хочу тебя, очень хочу тебя |
| Don’t want no one else instead | Не хочу никого вместо этого |
| Isn’t it strange what a man can do | Разве не странно, что человек может сделать |
| If he can’t have you | Если он не может иметь тебя |
Перевод текста песни I Sleep Much Better (In Someone Else's Bed) - Billy Ocean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Sleep Much Better (In Someone Else's Bed) , исполнителя -Billy Ocean
В жанре:Поп
Дата выпуска:21.04.2013
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: