Перевод текста песни Jim - Billie Holiday, Teddy Wilson

Jim (оригинал)

Jim doesn’t ever bring me pretty flowers
Jim never tries to cheer my lonely hours
Don’t know why I’m so crazy for Jim
Jim never tells me I’m his heart’s desire
I never seem to set his love afire
Gone are the years I’ve wasted on him
Sometimes when I get feelin' low
I say let’s call it quits
Then I hang on and let him go
Breakin' my heart in bits
Someday I know that Jim will up and leave me
But even if he does you can believe me
I’ll go on carrying the torch for Jim
I’ll go on lovin' my Jim

Джим (перевод)

Джим никогда не приносит мне красивые цветы
Джим никогда не пытается развеселить мои одинокие часы
Не знаю, почему я так без ума от Джима
Джим никогда не говорит мне, что я его сердце
Кажется, я никогда не поджигаю его любовь
Прошли годы, которые я потратил на него
Иногда, когда я чувствую себя подавленным
Я говорю, давайте назовем это прекращением
Тогда я держусь и отпускаю его
Разбиваю мое сердце на кусочки
Когда-нибудь я знаю, что Джим встанет и оставит меня
Но даже если он это сделает, ты можешь мне поверить
Я буду продолжать нести факел Джима
Я буду продолжать любить своего Джима