Перевод текста песни Carelessly (3/31/37) - Billie Holiday, Teddy Wilson

Carelessly (3/31/37) (оригинал)

How carelessly you gave me your heart
And carelessly I broke it, sweetheart
I took each tender kiss you gave to me
Every kiss made you a slave to me
Then carelessly I told you good-bye
But now at night I wake up and cry
I wish I knew a way to find the love
I threw away so carelessly

Небрежно (3/31/37) (перевод)

Как небрежно ты отдал мне свое сердце
И небрежно я сломал его, милый
Я принимал каждый нежный поцелуй, который ты мне дарил
Каждый поцелуй делал тебя моим рабом
Затем небрежно я сказал тебе до свидания
Но теперь ночью я просыпаюсь и плачу
Хотел бы я знать, как найти любовь
Я выбросил так небрежно