Перевод текста песни Whatever Happens - Bill Withers

Whatever Happens (оригинал)

Whatever happens
We’ll have some love along the way
But it ain’t easy
We’ll look for some words of love to say
And smile.
mmmmm
It may happen anyway
And we’ll kiss before we say 'goodnight'
And whatever happens
They’re’ll be some times along the way
When it ain’t easy
It just can’t be sunshine everyday
We’ll smile… mmmmm
And be happy, anyway
And we’ll kiss before we say 'goodnight'
I’ve got you in my life
Together we can reach the higher ground
We’ll be alright
Just as long as you’re around
Girl, I won’t let you down
Whatever happens
There’ll be some good times, and some bad
But it ain’t easy
Let’s just remember the good times that we had
And smile… mmmm
And be happy, anyway
And we’ll kiss before we say 'goodnight' (x2)

Что Бы Ни Случилось (перевод)

Что бы не случилось
У нас будет немного любви по пути
Но это непросто
Мы будем искать слова любви, чтобы сказать
И улыбка.
ммммм
Это может случиться в любом случае
И мы поцелуемся, прежде чем сказать "спокойной ночи"
И что бы ни случилось
Они будут несколько раз по пути
Когда это непросто
Просто не может быть солнечного света каждый день
Мы будем улыбаться ... ммммм
И в любом случае будь счастлив
И мы поцелуемся, прежде чем сказать "спокойной ночи"
Ты есть в моей жизни
Вместе мы можем достичь более высокого уровня
Мы будем в порядке
Пока ты рядом
Девушка, я не подведу тебя
Что бы не случилось
Будут хорошие времена и плохие
Но это непросто
Давайте просто вспомним хорошие времена, которые у нас были
И улыбнись… мммм
И в любом случае будь счастлив
И мы поцелуемся, прежде чем сказать "спокойной ночи" (x2)