Перевод текста песни Watching You Watching Me - Bill Withers

Watching You Watching Me (оригинал)

Chorus:
Watching you watching me It’s so easy to see
That it’s my loving you
That puts the starlight in your eyes
Watching me watching you
It’s so obviously true
That it’s you loving me That makes my life a paradise
When lovers meet and light a spark
Their eyes give the game away
Somehow it’s a feeling you can never hide
No matter how hard you try
When lovers speak it’s from the heart
And all the things they say
And part of the magic and the mystery
You yearn it in a gentle sigh
Repeat Chorus
The times that we had, the fun and games
The things that I can’t forget
We share those very special memories
All lovers can smile about
And I’m so glad that you feel the same
And there’s nothing to regret
It’s great what a simple love affair can do To bring all those feelings out
Repeat Chorus
There’s a language spoken only by lovers
Words and phrases that they make with their eyes
You might try it but you never can change things
Love won’t compromise
Let’s celebrate what life’s about
Let’s sing out the melody
The words and the music to our song of love
Are sweeter than anything
'Cause if we wait we might lose out
On things that were meant to be With all of the secrets that the heart can hold
Left dangling on a string
Repeat Chorus

Наблюдая За Тобой Наблюдая За Мной (перевод)

Припев:
Наблюдая, как ты смотришь на меня, это так легко видеть
Что это моя любовь к тебе
Это ставит звездный свет в ваши глаза
Наблюдая за мной, наблюдая за тобой
Это так очевидно, правда
Что это ты любишь меня Это делает мою жизнь раем
Когда любовники встречаются и зажигают искру
Их глаза выдают игру
Почему-то это чувство, которое вы никогда не сможете скрыть
Как бы вы ни старались
Когда любовники говорят, это от сердца
И все, что они говорят
И часть волшебства и тайны
Ты жаждешь этого в нежном вздохе
Повторить припев
Времена, которые у нас были, веселье и игры
Вещи, которые я не могу забыть
Мы разделяем эти особые воспоминания
Все влюбленные могут улыбаться
И я так рад, что ты чувствуешь то же самое
И не о чем сожалеть
Здорово, что простая любовная интрига может сделать, чтобы выявить все эти чувства.
Повторить припев
Есть язык, на котором говорят только влюбленные
Слова и фразы, которые они делают своими глазами
Вы можете попробовать, но вы никогда не сможете что-то изменить
Любовь не пойдет на компромисс
Давайте праздновать то, о чем жизнь
Давайте споем мелодию
Слова и музыка нашей песни о любви
слаще всего
Потому что, если мы будем ждать, мы можем проиграть
О вещах, которые должны были быть Со всеми секретами, которые может хранить сердце
Остался висеть на веревке
Повторить припев