Перевод текста песни The Same Love That Made Me Laugh - Bill Withers

The Same Love That Made Me Laugh (оригинал)

Your love is like a a chunk of gold
Hard to gain, and hard to hold
Like a rose that’s soft to touch
Love has gone, and it hurts so much
Well and Why…
Must the same love that made me laugh
Make me cry?
Well now you think of love as
sitting on a mountain
Think of it as being a great big rock
Won’t you think before you
started to roll it down
Because once you start it,
you can’t make it stop
I’ve given all I have to give
And if you don’t want me
I don’t want to live
Well and Why…
Must the same love that made me laugh…
Why you wanna make me cry?
(x5)
Why you wanna make me lay in my pillow
Just cryin' like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
(x4)
Why you wanna make me mess in my pillow
I’m just cryin' like a weeping willow
Why you wanna make me cry?
(x3)

Та Самая Любовь, Которая Заставляла Меня Смеяться. (перевод)

Твоя любовь подобна куску золота
Трудно получить и трудно удержать
Как роза, мягкая на ощупь
Любовь ушла, и это так больно
Ну и почему…
Должна ли та же любовь, которая заставила меня смеяться
Заставь меня плакать?
Ну, теперь ты думаешь о любви как о
сидя на горе
Думайте об этом как о большом большом камне
Не подумаешь ли ты перед собой
начал катить его вниз
Потому что как только вы начнете это,
вы не можете это остановить
Я дал все, что должен был дать
И если ты не хочешь меня
я не хочу жить
Ну и почему…
Должна ли та же любовь, которая заставила меня смеяться ...
Почему ты хочешь заставить меня плакать?
(х5)
Почему ты хочешь заставить меня лежать на подушке?
Просто плачу, как плакучая ива
Почему ты хочешь заставить меня плакать?
(x4)
Почему ты хочешь заставить меня возиться в моей подушке?
Я просто плачу, как плакучая ива
Почему ты хочешь заставить меня плакать?
(x3)