Перевод текста песни In My Heart - Bill Withers

In My Heart (оригинал)

When I need some affection you're not there,
I close my eyes and use my recollection,
And in one moment there's my fav'rite scene,
Taken from the place where I keep my dreams,
In my heart, in my heart.

It's a lovely lovely lovely lovely thing to see,
The picture in the birthday wallet that you gave to me.
But a man can lose a photograph, so just in case,
I keep your portrait close to me in a special place,
In my heart, in my heart, in my heart, in my heart,
In my heart. Hey, hey, in my heart, in my heart

У себя в сердце (перевод)

Когда мне нужна любовь, а тебя нет рядом,
Я закрываю глаза и пускаю в ход память,
И через мгновение появляется моя любимая сцена
Прямиком из тайника, где я храню мечты,
Он у меня в сердце, у меня в сердце.

Это прекрасное, прекрасное, прекрасное, прекрасное зрелище —
Фото из бумажника, которое ты подарила мне.
Но я могу потерять карточку, так что, на всякий случай,
Я храню этот портрет рядом, в особом месте —
У себя в сердце, у себя в сердце, у себя в сердце, у себя в сердце,
У себя в сердце, у себя в сердце, у себя в сердце, у себя в сердце.