Перевод текста песни When You Wish Upon A Star (1962) - Bill Evans

When You Wish Upon A Star (1962) (оригинал)

When you wish upon a star
Makes no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
Like dreamers do Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of Their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and pulls you through
When you wish upon a star
Your dream comes true
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and pulls you through
When you wish upon a star
Your dreams come true

Когда Ты Загадываешь желание На Звезду (1962) (перевод)

Когда вы хотите на звезду
Не имеет значения, кто вы
Все, что душе угодно
придет к вам
Если твое сердце во сне
Никакой запрос не является слишком экстремальным
Когда вы хотите на звезду
Как и мечтатели, Судьба добра.
Она приносит тем, кто любит
Сладкое исполнение Их тайного желания
Как гром среди ясного неба
Судьба вмешивается и тянет вас через
Когда вы хотите на звезду
Ваша мечта сбывается
Как гром среди ясного неба
Судьба вмешивается и тянет вас через
Когда вы хотите на звезду
Ваши мечты сбываются